anclablură
Definiție
Termen tehnic specializat ce desemnează o crestătură, o canelură sau o degajare special practicată pe marginea unei piese mecanice sau a unui cadran pentru a permite îmbinarea, ghidarea ori fixarea exactă a unui alt element structural. În ceasornicăria fină, piesa descrie decupajul precis în care se fixează carcasele, geamurile protectoare sau componentele mobile ale eșapamentului.
Echivalente bilingve
- Anclablură
- Crestătură de ghidare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anclablura, plural: anclabluri, genitiv-dativ: anclablurii / anclablurilor. |
| Formare | Împrumut tehnic adaptat din limba franceză (encablure), asimilat istoric în atelierele de mecanică fină. |
| Ortografie / Pronunție | [an-cla-blu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Tehnici și Tehnologii de Precizie |
Exemple de utilizare în context
RO: Ceasornicarul a verificat cu lupă dacă puntea mecanismului s-a așezat corect în această anclablură a carcasei.
EN: The watchmaker checked with a magnifying glass if the movement bridge sat correctly in this case recess.
RO: Din cauza unei uzuri accentuate la marginea de la anclablură, rotița dințată a început să aibă un joc periculos.
EN: Due to severe wear on the edge of the notch, the gear wheel began to have a dangerous play.
RO: Proiectantul a modificat adâncimea unei anclabluri pe schița tehnică pentru a asigura o etanșare perfectă a ansamblului.
EN: The designer modified the depth of a recess on the technical blueprint to ensure a perfect sealing of the assembly.
Expresii și sintagme corelate
Anclablură de fixare / Locking notch / retaining groove
RO: Decupaj geometric calibrat cu strictețe pentru a bloca mișcarea nedorită a unei piese adiacente.
EN: A strictly calibrated geometric cutout designed to block the unwanted movement of an adjacent part.
Anclablură de cadran / Dial recess / dial notch
RO: Mică crestătură pe spatele sau marginea unui cadran de ceas, folosită pentru alinierea corectă față de mecanism.
EN: A small notch on the back or edge of a watch dial, used for correct alignment relative to the movement.
Adâncimea anclablurii / Depth of the recess
RO: Dimensiune critică măsurată în microni care determină toleranța de îmbinare a elementelor micromecanice.
EN: A critical dimension measured in microns that determines the mating tolerance of micromechanical elements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.