ancombrament
Definiție
Starea de aglomerare, blocare sau ocupare excesivă a unui spațiu, a unei căi de comunicație ori a unui canal de date de către un volum mare de elemente fizice ori fluxuri informaționale. În sens arhitectural și logistic, reprezintă spațiul fizic total pe care un obiect, un utilaj sau o structură îl ocupă într-un perimetru dat, generând adesea obstacole în fluidizarea circulației ori a proceselor operaționale.
Echivalente bilingve
- Ancombrament
- Aglomerare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ancombramentul, plural: ancombramente, genitiv-dativ: ancombramentului / ancombramentelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză, adaptat structural după modelul substantivului 'encombrement'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-com-bra-ment] (pronunțat exact cum se scrie, cu accent structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul plan de urbanism structural a fost conceput special pentru a reduce ancombramentul stradal din centrul istoric.
EN: The new structural urban plan was specially designed to reduce street congestion in the historic center.
RO: Inginerul de sistem a monitorizat cu atenție un ancombrament masiv al rețelei de transmisie de date din fabrică.
EN: The system engineer carefully monitored a massive data transmission network congestion in the factory.
RO: Pentru a evita un ancombrament periculos în depozit, mărfurile grele au fost redistribuite în zonele laterale.
EN: To avoid a dangerous space occupancy in the warehouse, heavy goods were redistributed to the side areas.
Expresii și sintagme corelate
Ancombrament vizual / Visual clutter
RO: Acumulare excesivă de elemente grafice, reclame sau obiecte care obosește privirea și reduce claritatea unui peisaj sau a unei interfețe.
EN: An excessive accumulation of graphic elements, signs, or objects that strains the eyes and reduces the clarity of a scenery or interface.
Indice de ancombrament / Occupancy ratio
RO: Coeficient matematic utilizat în logistică pentru a măsura raportul dintre volumul utilajelor și spațiul total disponibil dintr-o hală.
EN: A mathematical coefficient used in logistics to measure the ratio between equipment volume and the total space available in a warehouse.
Ancombrament de trafic / Traffic congestion
RO: Blocare temporară a fluxului de vehicule pe o cale de rulare din cauza depășirii capacității fizice a drumului respectiv.
EN: A temporary blockage of vehicle flow on a roadway caused by exceeding the physical capacity of that specific road.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.