andantino
Definiție
Indicație de tempo muzical care impune executarea unei compoziții într-un ritm moderat, situat structural foarte aproape de tempo-ul andante. Semnificația sa istorică prezintă o ușoară ambiguitate, însă în practica modernă indică o mișcare puțin mai rapidă și mai vioaie decât andante; fragment muzical compus sau interpretat în acest ritm.
Echivalente bilingve
- Andantino
- Puțin mai vioi decât andante
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca adverb. Ca substantiv neutru: articulat andantinoul, plural: andantino-uri, genitiv-dativ: andantino-ului. |
| Formare | Împrumut direct din limba italiană, fiind forma diminutivală structurală a termenului muzical 'andante'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dan-ti-no] (pronunțat clar, cu accentul tonal plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Teoria Muzicii |
Exemple de utilizare în context
RO: Fragmentul andantino aduce o schimbare subtilă de atmosferă în cadrul sonatei pentru pian.
EN: The andantino fragment brings a subtle change of atmosphere within the piano sonate.
RO: Dirijorul le-a cerut instrumentiștilor să cânte andantino, evitând accelerarea excesivă a ritmului.
EN: The conductor asked the players to perform andantino, avoiding the excessive acceleration of the rhythm.
RO: Pe partitura originală a concertului, compozitorul a trecut indicația clară de andantino grazioso.
EN: On the original score of the concerto, the composer wrote the clear indication of andantino grazioso.
Expresii și sintagme corelate
Andantino grazioso / Andantino grazioso
RO: Indicație tehnică ce cere un tempo moderat, executat într-o manieră grațioasă, elegantă și fină.
EN: A technical indication requiring a moderate tempo, executed in a graceful, elegant, and delicate manner.
Tempo de andantino / Andantino tempo
RO: Interval de metronom situat de regulă în jurul a 78-83 de bătăi pe minut, oferind o dinamică fluidă.
EN: A metronome interval usually situated around 78-83 beats per minute, providing a fluid dynamic.
Mişcare andantino / Andantino movement
RO: Secțiune structurală dintr-o simfonie sau suită caracterizată printr-un echilibru ritmic perfect.
EN: A structural section within a symphony or suite characterized by a perfect rhythmic balance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.