Andrieș
Definiție
Nume de familie românesc răspândit la nivel național sau prenume masculin arhaic, reprezentând o variantă regională moldovenească a numelui Andrei, derivat structural din grecescul 'Andreas' (bărbat, curajos). În context cultural și folcloric, numele identifică un celebru personaj de basm popular (voinicul Andrieș) sau titlul poemului de debut al scriitorului Grigore Vieru, ecranizat ca operă cinematografică de regizorul Serghei Paradjanov.
Echivalente bilingve
- Andrieș
- Voinicul Andrieș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Andrieș. |
| Formare | Variantă onomastică regională formată prin aplicarea sufixului hipocoristic '-eș' la tema numelui Andrei, specifică graiului din nord-estul țării. |
| Ortografie / Pronunție | [An-drieș] (scris obligatoriu cu majusculă, conținând caracterul special ș la final, pronunțat cu diftongul ie) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie și Persoane din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Andrieș a publicat un studiu important despre conservarea monumentelor de arhitectură din Moldova.
EN: Professor Andrieș published an important study on the conservation of architectural monuments in Moldavia.
RO: În basmul popular, tânărul Andrieș pornește într-o călătorie structurală plină de primejdii pentru a-și salva comunitatea.
EN: In the folk tale, the young Andrieș sets off on a structural journey full of dangers to save his community.
RO: Compania condusă de inginerul Andrieș a finalizat proiectul de consolidare a podului rutier.
EN: The company led by engineer Andrieș finalized the reinforcement project of the road bridge.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Andrieș / The Andrieș surname
RO: Marcă de identitate familială transmisă ereditar, reprezentativă pentru patrimoniul lingvistic regional din estul țării.
EN: A family identity mark transmitted hereditarily, representative of the regional linguistic heritage in the east of the country.
Basmul lui Andrieș / The tale of Andrieș
RO: Narațiune tradițională centrată pe aventurile unui ciobănaș curajos dotat cu un fluier fermecat.
EN: A traditional narrative centered on the adventures of a brave young shepherd equipped with a magical flute.
Linia genealogică Andrieș / The Andrieș family lineage
RO: Descendență de familie stabilizată sub această formă onomastică structurală de-a lungul mai multor generații.
EN: A family lineage stabilized under this structural onomastic form over several generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.