androcefal
Definiție
Care are cap de bărbat sau formă umană masculină la nivelul extremității cefalice; termen utilizat pentru a descrie creaturi mitologice sau reprezentări artistice hibride (cum sunt sfinxul egiptean, taurii înaripați asirieni sau monedele celtice antice) care îmbină structural un corp de animal cu un cap uman masculin.
Echivalente bilingve
- Androcefal
- Cu cap de bărbat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: androcefală, plural: androcefali / androcefale. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'andro-' (bărbat) și sufixoidul '-cefal' (cap), preluat din grecescul 'androkephalos'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dro-ce-fal] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Mitologici și de Artă Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: În muzeu este expus un leu androcefal sculptat în granit, datând din perioada Mesopotamiei antice.
EN: A granite-sculpted androcephalous lion dating back to ancient Mesopotamia is exhibited in the museum.
RO: Numismații au analizat un set rarisim de monede celtice ce prezentau pe avers un cal androcefal în galop.
EN: Numismatists analyzed a highly rare set of Celtic coins featuring a galloping man-headed horse on the obverse.
RO: Acest monstru androcefal din legendele elene păzea trecătoarea muntoasă și structurală către templul sacru.
EN: This androcephalous monster from Hellenic legends guarded the mountainous and structural pass toward the sacred temple.
Expresii și sintagme corelate
Taur androcefal / Man-headed bull
RO: Reprezentare sculpturală monumentală specifică artei asiriene (Lamassu), având rol structural de protector al porților regale.
EN: A monumental sculptural representation specific to Assyrian art (Lamassu), having a structural role as a protector of royal gates.
Monedă cu efigie androcefală / Coin with androcephalous icon
RO: Piesă monetară antică imprimată structural cu figuri hibride, specifică anumitor triburi galice și celtice.
EN: An ancient monetary piece structurally stamped with hybrid figures, typical of certain Gallic and Celtic tribes.
Creatură androcefală / Androcephalous creature
RO: Ființă imaginară sau simbolică din panteonul culturilor vechi, reprezentând unirea forței brute cu înțelepciunea umană.
EN: An imaginary or symbolic being from the pantheon of ancient cultures, representing the union of brute force with human wisdom.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.