Androsace sarmentosa
Definiție
O specie de plantă erbacee perenă stoloniferă (sarmentoasă) din familia Primulaceae, nativă în pajiștile alpine și versanții stâncoși din Himalaya (regiunea Tibet, Nepal, China). Planta dezvoltă structural rozete mari de frunze verzi-argintii acoperite cu peri mătăsoși în tinerețe, care emit stoloni roșiatici rigizi pentru colonizarea rapidă a substratului, producând umbele spectaculoase de flori roz-cireș cu un centru galben clar.
Echivalente bilingve
- Androsace sarmentosa
- Lăptucă sarmentoasă de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nomenclatură binară invariantă în limba latină, utilizată ca substantiv feminin propriu în lucrările științifice. Genitiv-Dativ: speciei Androsace sarmentosa. |
| Formare | Sintagmă taxonomică compusă din numele de gen 'Androsace' și epitetul specific 'sarmentosa' (provenit din latinescul pentru 'purtător de lăstari lungi / stolonifer'). |
| Ortografie / Pronunție | [An-dro-sa-ce sar-men-to-sa] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în textele de specialitate) |
| Sursă | Catalogul Plantelor Alpine și al Genului Androsace |
Exemple de utilizare în context
RO: În mlaștinile uscate sau crăpăturile montane înalte, Androsace sarmentosa formează covoare extinse datorită ramificării sale.
EN: In dry screes or high mountain crevices, Androsace sarmentosa forms expansive carpets due to its heavy branching.
RO: Stolonii roșiatici ai speciei Androsace sarmentosa stabilesc o conexiune structurală și nutritivă strânsă între rozeta mamă și noile plante-fiice.
EN: The reddish runners of the Androsace sarmentosa species establish a close structural and nutritive connection between the mother rosette and the new daughter plants.
RO: Horticultorii apreciază specia Androsace sarmentosa pentru rezistența sa excelentă la înghețurile severe din timpul iernii.
EN: Horticulturists appreciate the Androsace sarmentosa species for its excellent resistance to severe winter frosts.
Expresii și sintagme corelate
Caracterul sarmentos la Androsace sarmentosa / Sarmentose character of Androsace sarmentosa
RO: Proprietate morfologică stabilizată genetic de a emite tulpini lungi, subțiri și prostrate destinate propagării asexuate.
EN: A genetically stabilized morphological property of producing long, slender, prostrate stems destined for asexual propagation.
Indumentul la Androsace sarmentosa / Androsace sarmentosa indumentum
RO: Stratul vilos protector format din peri fini care acoperă frunzele tinere, reducând pierderile de umiditate induse de vânt.
EN: The protective villous layer formed of fine hairs covering young leaves, reducing wind-induced moisture loss.
Rozetă de Androsace sarmentosa / Androsace sarmentosa rosette
RO: Structura foliară organizată concentric, care își modifică dimensiunea și densitatea în funcție de trecerea de la sezonul uscat la cel umed.
EN: The concentrically organized foliar structure that alters its size and density in response to the transition from dry to wet seasons.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.