anecoid
Definiție
Despre structuri anatomice, țesuturi, chisturi sau formațiuni tumorale care nu produc ecouri la examinarea ultrasonografică, apărând complet negre pe ecranul ecografului; transonic sau transonic-econegativ. Această caracteristică fizică structurală indică o formațiune pur lichidă (cum este urina, sângele stagnant sau lichidul seros sericit), deoarece ultrasunetele traversează mediul respectiv fără a fi reflectate înapoi către traductor.
Echivalente bilingve
- Anecoid
- Anecogen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anecoidă, plural: anecoizi / anecoide. |
| Formare | Compus savant bazat pe prefixul privativ grecesc 'an-' (fără), radicalul 'echo' (ecou) și sufixoidul structural internațional '-oid' (în formă de / asemănător cu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-coid] (pronunțat cu diftongul oi în ultima silabă, accentuat pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Imagistică și Ecografie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul ecografic abdominal a evidențiat o formațiune chistică cu conținut pur anecoid localizată la nivelul lobului hepatic drept.
EN: The abdominal ultrasound examination highlighted a cystic mass with purely anechoic content located in the right hepatic lobe.
RO: Vezica urinară normală plină apare ca un spațiu anecoid bine delimitat structural de pereții săi hiperecogeni.
EN: A normal full urinary bladder appears as an anechoic space structurally well-demarcated by its hyperechoic walls.
RO: Medicul a măsurat diametrul zonei anecoide pentru a evalua acumularea de lichid liber în cavitatea peritoneală.
EN: The physician measured the diameter of the anechoic zone to evaluate free fluid accumulation in the peritoneal cavity.
Expresii și sintagme corelate
Aspect anecoid / Anechoic appearance
RO: Imagine ecografică de culoare neagră intensă, omogenă, ce atestă absența oricărei structuri solide reflectante în interiorul zonei scanate.
EN: An intense, homogeneous black ultrasound image attesting the absence of any solid reflective structures within the scanned area.
Formațiune chistică anecoidă / Anechoic cystic mass
RO: Leziune benignă delimitată structural de o capsulă fină, umplută în întregime cu lichid seros care nu reflectă ultrasunetele.
EN: A benign lesion structurally demarcated by a thin capsule, filled entirely with serous fluid that does not reflect ultrasounds.
Zonă anecoidă omogenă / Homogeneous anechoic zone
RO: Regiune imagistică fără semnal acustic intern, caracteristică colecțiilor lichidiene pure, fără resturi celulare sau filamente de fibrină.
EN: An imaging region with no internal acoustic signal, typical of pure fluid collections without cellular debris or fibrin strands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.