Anemone nemorosa
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, nativă în pădurile temperate din Europa și Asia. Este cunoscută popular ca floarea-paștelui și se dezvoltă la începutul primăverii, formând covoare dense înainte ca arborii să își deschidă coronamentul. Planta prezintă un rizom subteran orizontal, frunze trifoliate adânc divizate și o singură floare solitară, de un alb pur sau ușor rozalie, cu numeroase stamine galbene în centru.
Echivalente bilingve
- Anemone nemorosa
- Floarea-paștelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal neflexibil, utilizat exclusiv la numărul singular în taxonomia și literatura științifică. |
| Formare | Denumire formată din numele generic 'Anemone' și epitetul ecologic 'nemorosa' (din latina: nemorosus - referitor la păduri sau dumbrăvi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne ne-mo-ro-sa] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, al doilea termen începând strict cu literă mică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În luna aprilie, pădurea de stejari este complet acoperită de un covor imaculat de Anemone nemorosa.
EN: In April, the oak forest is completely covered by an immaculate carpet of Anemone nemorosa.
RO: Rizomii fragili de Anemone nemorosa se extind încet, având nevoie de ani de zile pentru a coloniza o zonă nouă.
EN: The fragile rhizomes of Anemone nemorosa spread slowly, taking years to colonize a new area.
RO: Deși este o plantă toxică dacă este consumată în stare proaspătă, Anemone nemorosa este de o frumusețe rară.
EN: Although it is a toxic plant if consumed fresh, Anemone nemorosa is of a rare beauty.
Expresii și sintagme corelate
Rizom de Anemone nemorosa / Anemone nemorosa rhizome
RO: Tulpină subterană orizontală, de culoare brună, care stochează energia necesară pentru încolțirea rapidă de primăvară.
EN: A horizontal, brown underground stem that stores the energy required for rapid spring sprouting.
Plantă efemeră de primăvară / Spring ephemeral plant
RO: Categorie ecologică din care face parte Anemone nemorosa, caracterizată printr-un ciclu de viață aerian foarte scurt.
EN: An ecological category to which Anemone nemorosa belongs, characterized by a very short aerial lifecycle.
Toxicitatea la Anemone nemorosa / Anemone nemorosa toxicity
RO: Prezența protoanemoninei în țesuturile plantei, un compus iritant ce poate provoca arsuri la nivelul pielii sau mucoaselor.
EN: The presence of protoanemonin in the plant's tissues, an irritating compound that can cause burns to the skin or mucous membranes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.