anesteziant
Definiție
Care determină insensibilitatea temporară a corpului sau a unei zone anatomice; substanță chimică, compus medicamentos ori agent terapeutic folosit pentru a bloca transmiterea impulsurilor nervoase și a anula percepția durerii. În sens figurat, se referă la un factor extern, o stare de spirit ori un discurs care amorțește capacitatea de reacție, luciditatea sau conștiința morală a unei persoane.
Echivalente bilingve
- Anesteziant
- Substanță anestezică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / Adjectiv variabil cu patru forme. Articulat: anesteziantul, plural: anestezianți / anesteziante. |
| Formare | Derivat regresiv din participiul verbului 'anestezia' sau adaptare structurală după modelul francez 'anesthésiant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zi-ant] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accent pe penultimul 'a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a aplicat un spray anesteziant pe mucoasa bucală înainte de a efectua mica intervenție stomatologică.
EN: The doctor applied a numbing spray to the oral mucosa before performing the minor dental procedure.
RO: Efectul anesteziant al acestui unguent farmaceutic se instalează rapid, oferind o ameliorare imediată a disconfortului cutanat.
EN: The anesthetic effect of this pharmaceutical ointment sets in rapidly, providing immediate relief from skin discomfort.
RO: Muzica ambientală lentă a avut un impact anesteziant asupra pacienților agitați din sala de așteptare a clinicii.
EN: The slow ambient music had a soothing, numbing impact on the agitated patients in the clinic's waiting room.
Expresii și sintagme corelate
Gaz anesteziant / Anesthetic gas
RO: Compus chimic volatil administrat prin inhalare pentru a induce o stare de narcoză sau sedare profundă controlată.
EN: A volatile chemical compound administered via inhalation to induce a state of controlled deep sedation or narcosis.
Efect anesteziant rapid / Fast-acting numbing effect
RO: Proprietate a unor substanțe de a bloca receptorii de durere în doar câteva secunde de la contactul cu țesutul.
EN: A property of certain substances to block pain receptors within just a few seconds of contact with the tissue.
Discurs anesteziant / Numbing discourse
RO: Exprimare publică menită să liniștească artificial masele și să distragă atenția de la problemele socio-politice grave.
EN: Public expression intended to artificially calm the masses and distract attention from grave socio-political issues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.