anesteziometru
Definiție
Aparat de precizie, dispozitiv sau instrument tehnic utilizat în anestezie și terapie intensivă pentru a măsura, doza sau monitoriza cantitatea de substanță anestezică volatilă ori gazoasă administrată unui pacient. Acest instrument structural asigură controlul riguros al concentrației amestecului respirator din circuit, garantând menținerea stării de narcoză în limite de siguranță clinică optimă.
Echivalente bilingve
- Anestezimetru
- Aparat de dozat anestezic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anestezimetrul, plural: anestezimetre, genitiv-dativ: anestezimetrului / anestezimetrelor. |
| Formare | Compus neoclasic format pe teritoriul limbii române din elementele de compunere 'anestezi-' și sufixul '-metru'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zi-me-tru] (cu accent pe penultima silabă, pronunțat cu grup consonantic final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul a calibrat acel anestezimetru digital pentru a preveni orice eroare de dozare a eterului în timpul operației.
EN: The technician calibrated that digital anesthesimeter to prevent any ether dosage error during the surgery.
RO: Noul model de anestezimetru atașat consolei de ventilație emite o alertă sonoră dacă fluxul de gaz depășește limita setată.
EN: The new anesthesimeter model attached to the ventilation console emits an audible alert if the gas flow exceeds the set limit.
RO: În muzeul spitalului se află expus un anestezimetru mecanic vechi, utilizat de medici la începutul secolului trecut.
EN: An old mechanical anesthesimeter used by physicians at the beginning of the last century is on display in the hospital museum.
Expresii și sintagme corelate
Calibrare anestezimetru / Anesthesimeter calibration
RO: Operațiune tehnică periodică de verificare și ajustare a preciziei senzorilor care măsoară debitul amestecului gazos.
EN: A periodic technical operation to verify and adjust the accuracy of the sensors measuring the gas mixture flow rate.
Anestezimetru cu vaporizator / Vaporizer anesthesimeter
RO: Dispozitiv integrat capabil să transforme lichidul volatil în vapori și să măsoare exact concentrația trimisă pacientului.
EN: An integrated device capable of transforming volatile liquid into vapor and measuring the exact concentration sent to the patient.
Eroare de anestezimetru / Anesthesimeter error
RO: Defecțiune mecanică sau electronică ce indică o valoare falsă a fluxului de gaz, reprezentând un risc clinic major.
EN: A mechanical or electronic malfunction indicating a false gas flow value, representing a major clinical risk.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.