angajament
Definiție
Promisiune solemnă, obligație fermă sau legământ legal și moral prin care o persoană ori o instituție se obligă structural să îndeplinească o acți une, să respecte o clauză ori să adopte un anumit comportament. În sens administrativ, reprezintă actul scris care consfințește această datorie juridică sau financiară.
Echivalente bilingve
- Angajament
- Obligație scrisă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angajamentul, plural: angajamente, genitiv-dativ: angajamentului / angajamentelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('engagement'), integrat structural prin asimilarea sufixului nominal substantival '-ment'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ga-ja-ment] (pronunțat cursiv, într-o singură linie, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul financiar a semnat un angajament de plată prin care eșalona datoria firmei pe o perioadă de șase luni.
EN: The financial director signed a payment commitment through which he staggered the company's debt over a six-month period.
RO: Respectarea unui angajament de confidențialitate este o regulă de bază obligatorie în cadrul acestui laborator de cercetare.
EN: Respecting a confidentiality commitment is a basic mandatory rule within this research laboratory.
RO: Țările membre au luat un angajament ferm de a reduce emisiile de carbon pentru a combate schimbările climatice globale.
EN: The member countries made a firm commitment to reduce carbon emissions in order to combat global climate changes.
Expresii și sintagme corelate
Angajament de plată / Payment undertaking
RO: Act juridic scris prin care un debitor recunoaște o datorie și se obligă structural să o achite la termenele stabilite.
EN: A written legal document through which a debtor acknowledges a debt and obliges themselves structurally to clear it at set deadlines.
Angajament de confidențialitate / Non-disclosure agreement
RO: Acord contractual prin care părțile se obligă să nu dezvăluie secretele comerciale sau tehnice obținute pe parcursul colaborării.
EN: A contractual agreement through which parties oblige themselves not to disclose commercial or technical secrets obtained during collaboration.
Lipsă de angajament / Lack of commitment
RO: Atitudine caracterizată prin dezinteres, neimplicare structurală sau refuzul de a-și asuma responsabilități clare într-o acțiune.
EN: An attitude characterized by disinterest, structural non-involvement, or the refusal to assume clear responsibilities in an action.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.