angevin
Definiție
Care aparține orașului Angers sau fostei provincii istorice franceze Anjou, privitor la această regiune ori locuitorilor săi. Ca adjectiv, descrie stilul arhitectural, cultura sau elementele politice legate de acest teritoriu. În context istoric, termenul face referire directă la dinastia Angevină (sau Plantagenet), o casă regală de o importanță crucială care a condus Anglia, porțiuni mari din Franța și Regatul Neapolelui în perioada medievală. Ca substantiv, desemnează un locuitor nativ sau un cetățean din Angers ori Anjou.
Echivalente bilingve
- Angevin
- Locuitor din Angers
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: angevină, plural: angevini / angevine. Ca substantiv masculin articulat: angevinul, plural: angevinii. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (angevin), derivat etimologic prin sufixare de la vechiul nume al regiunii Anjou sau al orașului Angers. |
| Ortografie / Pronunție | [an-je-vin] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Imperiul angevin includea în secolul al XII-lea teritorii vaste ce se întindeau din Scoția până în Pirinei.
EN: The Angevin empire included in the 12th century vast territories stretching from Scotland to the Pyrenees.
RO: Catedrala din Angers este un exemplu splendid de stil gotic angevin, caracterizat prin bolți deosebit de bombate.
EN: The cathedral of Angers is a splendid example of the Angevin Gothic style, characterized by highly domed vaults.
RO: Un angevin mândru vă va spune întotdeauna că vinurile produse în regiunea sa sunt printre cele mai fine din țară.
EN: A proud Angevin will always tell you that the wines produced in his region are among the finest in the country.
Expresii și sintagme corelate
Imperiul angevin / Angevin Empire
RO: Ansamblu de state conduse de regii englezi din dinastia Plantagenet, avându-și originile în regiunea franceză Anjou.
EN: An assembly of states ruled by the English kings of the Plantagenet dynasty, having its roots in the French region of Anjou.
Gotic angevin / Angevin Gothic
RO: Stil arhitectural medieval distinct dezvoltat în vestul Franței, remarcat prin eleganța și ușurința bolților sale.
EN: A distinct medieval architectural style developed in western France, noted for the elegance and lightness of its vaults.
Dinastia angevină / Angevin dynasty
RO: Casă regală europeană renumită care a dat monarhi importanți pentru tronurile Angliei, Ungariei și Poloniei.
EN: A renowned European royal house that provided prominent monarchs for the thrones of England, Hungary, and Poland.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.