Angila
Definiție
Variantă onomastică rară, toponim istoric sau formă grafică arhaică derivată din rădăcina numelui de bază Anghel, Anghelina ori asimilată fonetic sub influențe balcanice. Ca entitate structurală în bazele de date lingvistice și genealogice, documentează formele de scriere simplificate întâlnite în zapisele transilvănene sau documentele vechi de cancelarie din secolele trecute.
Echivalente bilingve
- Angila
- Numele Angila
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu feminin/masculin în funcție de context, invariabil în formă directă ca nume de familie, genitiv-dativ analitic: lui Angila. |
| Formare | Scurtare și modificare fonetică regională dintr-o rădăcină onomastică creștină sau adaptare locală a unui apelativ vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [An-gi-la] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Etnografic al Numelor de Familie |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentul eliberat de scaunul judecătoresc este menționat și judele Angila ca martor oficial.
EN: In the document issued by the judicial seat, the magistrate Angila is also mentioned as an official witness.
RO: Cercetătorul a identificat microtoponimul Angila într-o hartă cadastrală din secolul al XVIII-lea.
EN: The researcher identified the microtoponym Angila in a cadastral map from the 18th century.
RO: Actul de danie poartă pecetea aplicată în prezența bătrânului numit Angila în fața adunării.
EN: The deed of donation bears the seal applied in the presence of the elder named Angila before the assembly.
Expresii și sintagme corelate
Zapisul lui Angila / Angila's deed
RO: Act vechi de proprietate sau mărturie scrisă manual, semnată de o persoană purtând acest nume arhaic.
EN: An old property deed or handwritten testimony signed by a person bearing this archaic name.
Hotarul lui Angila / Angila's boundary
RO: Linie de demarcație teritorială ce separa pământurile acestui localnic de restul moșiei învecinate.
EN: A territorial demarcation line separating the lands of this local from the rest of the neighboring estate.
Vatra lui Angila / Angila's hearth
RO: Denumire arhaică pentru locul originar de așezare sau gospodăria deținută istoric de această familie.
EN: An archaic name for the original settlement place or homestead historically owned by this family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.