angio
Definiție
Formă scurtată utilizată colocvial în mediul clinic pentru angiografie sau angio-RM / angio-CT, ori element primar de compunere savantă care indică o legătură directă cu vasele de sânge (artere, vene) sau vasele limfatice. Ca entitate lexicală independentă în jargonul medical, desemnează investigația imagistică de înaltă rezoluție capabilă să vizualizeze structural lumenul și fluxul circulator al sistemului vascular.
Echivalente bilingve
- Angio
- Angiografie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil în mod curent când este folosit ca nume scurt pentru investigații; ca prefixoid este legat direct de tema cuvântului. |
| Formare | Scurtare prin trunchiere a termenului 'angiografie' sau preluare directă a elementului de compunere din limba greacă (angeion - vas). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio] (pronunțat într-o singură silabă finală diftongată sau clar în două silabe, accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Jargon Medical Modern |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a trimis pacientul să facă un angio de urgență pentru a verifica starea arterelor coronare.
EN: The cardiologist sent the patient to undergo an urgent angio to check the status of the coronary arteries.
RO: Rezultatul de la acest angio cerebral a infirmat prezența unui anevrisme suspectat de radiolog.
EN: The result from this cerebral angio ruled out the presence of an aneurysm suspected by the radiologist.
RO: Procedura de angio necesită adesea injectarea unei substanțe de contrast pentru o vizualizare structurală optimă.
EN: The angio procedure often requires the injection of a contrast medium for optimal structural visualization.
Expresii și sintagme corelate
Angio de coronare / Coronary angio
RO: Investigație imagistică țintită exclusiv pe arterele inimei pentru a detecta eventuale blocaje sau stenoze.
EN: An imaging investigation focused exclusively on the heart's arteries to detect potential blockages or stenoses.
Angio computer-tomografiat / Angio-CT
RO: Scanare tomografică rapidă utilizată pentru redarea tridimensională a sistemului circulator major.
EN: A rapid tomographic scan utilized for three-dimensional rendering of the major circulatory system.
Examen angio / Angio examination
RO: Protocol radiologic specializat în evaluarea integrității pereților vasculari și a fluxului de sânge.
EN: A specialized radiological protocol in evaluating the integrity of vascular walls and blood flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.