angiocheratom
Definiție
Leziune cutanată benignă caracterizată histologic prin dilatația marcată a vaselor capilare din dermul superficial, însoțită de o hiperkeratoză reactivă (îngroșarea stratului cornos) a epidermului supraiacent. Manifestată clinic sub forma unor papule mici, dure, de culoare roșu-violaceu sau negricioasă, această formațiune structurală poate apărea izolat, în grupuri localizate sau ca manifestare sistemică în boli metabolice genetice rar întâlnite, cum este boala Fabry.
Echivalente bilingve
- Angiocheratom
- Angiokeratom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angiocheratomul, plural: angiocheratoame, genitiv-dativ: angiocheratomului / angiocheratoamelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-cherato-' (strat cornos, cheratină) și sufixul structural '-om' (tumoră, formațiune). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-che-ra-tom] (pronunțat clar în patru silabe, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Dermatopatologie și Clinică Cutană |
Exemple de utilizare în context
RO: Dermatologul a identificat un angiocheratom solitar pe membrul inferior și a recomandat monitorizarea periodică a acestuia.
EN: The dermatologist identified a solitary angiokeratoma on the lower limb and recommended its periodic monitoring.
RO: Examenul histopatologic al biopsiei a confirmat un diagnostic clar de angiocheratom, eliminând suspiciunea de melanom.
EN: The histopathological examination of the biopsy confirmed a clear diagnosis of angiokeratoma, ruling out the suspicion of melanoma.
RO: Prezența a numeroase elemente de tip angiocheratom pe trunchi a ridicat suspiciunea unei boli metabolice de stocare.
EN: The presence of numerous angiokeratoma-type elements on the trunk raised the suspicion of a metabolic storage disease.
Expresii și sintagme corelate
Angiocheratom Mibelli / Angiokeratoma of Mibelli
RO: Formă clinică rară de leziune vasculară localizată preponderent pe degetele mâinilor și picioarelor la tineri.
EN: A rare clinical form of vascular lesion predominantly localized on the fingers and toes of young individuals.
Angiocheratom corporis diffusum / Angiokeratoma corporis diffusum
RO: Erupție cutanată vasculară extinsă și simetrică, reprezentând semnul dermatologic cardinal în boala genetică Fabry.
EN: An extensive and symmetrical vascular skin rash, representing the cardinal dermatological sign in the genetic Fabry disease.
Profil histologic de angiocheratom / Angiokeratoma histological profile
RO: Ansamblul trăsăturilor microscopice vizibile la laborator, caracterizat prin lacune vasculare dermice pline cu sânge sub un epiderm îngroșat.
EN: The set of microscopic features visible in the laboratory, characterized by blood-filled dermal vascular spaces under a thickened epidermis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.