angioid
Definiție
Care seamănă cu un vas de sânge sau cu o rețea vasculară, care are aspectul sau structura unui canal circulator. În terminologia medicală și oftalmologică, acest descriptor structural este utilizat binedefinit în sintagma striații angioide, ce definește rupturi liniare sau ramificate ale membranei Bruch de la nivelul retinei, vizibile la fundul de ochi sub formă de linii neregulate ce mimează traiectoria unor vase sanguine.
Echivalente bilingve
- Angioid
- Asemănător cu un vas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: angioidă, plural: angioizi / angioide. |
| Formare | Compus neologic format din elementul savant de origine greacă 'angio-' (vas) și sufixul productiv formativ '-oid' (în formă de, asemănător cu). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-oid] (pronunțat în trei silabe clare, cu diftong în ultima silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomie Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul de fund de ochi a relevat prezența unor striații de tip angioid care radiau din jurul papilei nervului optic.
EN: The fundus examination revealed the presence of angioid streaks radiating from around the optic nerve disc.
RO: Medicul a explicat că acest aspect angioid al leziunii se datorează degenerării fibrelor elastice din membrana profundă.
EN: The physician explained that this angioid appearance of the lesion is due to the degeneration of elastic fibers in the deep membrane.
RO: Modificarea structurală de tip angioid observată pe retină a ridicat suspiciunea unei afecțiuni dermatologice sistemice.
EN: The angioid-type structural modification observed on the retina raised the suspicion of a systemic dermatological condition.
Expresii și sintagme corelate
Striații angioide / Angioid streaks
RO: Linii neregulate, închise la culoare, ce apar pe retină din cauza micro-rupturilor calcificate ale membranei Bruch.
EN: Irregular, dark lines appearing on the retina due to calcified micro-ruptures of Bruch's membrane.
Profil angioid / Angioid profile
RO: Ansamblul caracteristicilor imagistice ale unei structuri anatomice care mimează traiectoria sau ramificația vaselor mari.
EN: The set of imaging characteristics of an anatomical structure that mimics the trajectory or branching of great vessels.
Configurație angioidă / Angioid configuration
RO: Aranjament spațial binedefinit al unor leziuni sau pliuri tisulare sub formă de rețea vasculară falsă.
EN: A well-defined spatial arrangement of certain lesions or tissue folds in the form of a false vascular network.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.