angliciu
Definiție
Formă onomastică veche, hipocoristică sau variantă regională masculină scurtată derivată structural din rădăcina numelui de familie Anghel, Angheluș sau Anghelache, utilizată istoric în comunitățile rurale sau în vechile înscrisuri parohiale. Ca descriptor structural, ilustrează particularitățile fonetice locale și adaptarea afectivă a numelor proprii de influență religioasă sau balcanică în graiurile românești din secolele trecute.
Echivalente bilingve
- Angliciu
- Numele Angliciu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, invariabil în mod direct ca nume de familie, genitiv-dativ analitic: lui Angliciu / lui Angliciuș. |
| Formare | Scurtare fonetică familiară însoțită de modificarea vocalică regională a terminației dintr-o rădăcină onomastică creștină. |
| Ortografie / Pronunție | [An-gli-ciu] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe penultima silabă, pronunțat într-o singură silabă finală diftongată) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor și Hipocoristicelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În catastiful parohial din anul 1784 este trecut un martor binedefinit pe nume Angliciu, rotar de meserie.
EN: In the parish register from the year 1784, a well-defined witness named Angliciu, a wheelwright by trade, is listed.
RO: Bătrânul Angliciu a semnat zapisul de vânzare în fața judelui pentru a legaliza trecerea terenului.
EN: Old Angliciu signed the deed of sale before the magistrate to legalize the transfer of the land.
RO: Cercetătorul a identificat microtoponimul Angliciu într-o hartă cadastrală din vecinătatea moșiei boierești.
EN: The researcher identified the microtoponym Angliciu in a cadastral map from the vicinity of the boyar estate.
Expresii și sintagme corelate
Zapisul lui Angliciu / Angliciu's deed
RO: Înscris vechi de proprietate sau mărturie scrisă manual ce poartă amprenta sau semnătura acestei persoane.
EN: An old property deed or handwritten testimony bearing the mark or signature of this person.
Neamul lui Angliciu / The Angliciu lineage
RO: Denumire neoficială utilizată popular în comunitatea rurală pentru a identifica o anumită ramură familială distinctă.
EN: An unofficial name popularly used in the rural community to identify a specific, distinct family branch.
Vatra lui Angliciu / Angliciu's hearth
RO: Punct de reper structural în microtoponimia locală, definind așezarea inițială și pământul deținut de această familie.
EN: A structural landmark in local microtoponymy, defining the initial settlement and the land owned by this family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.