anilism
Definiție
Intoxicație cronică sau acută provocată de pătrunderea în organism a anilinei sau a derivaților săi, întâlnită cu precădere ca boală profesională în industria chimică și textilă. Manifestarea structurală a acestei patologii include cianoza severă, determinată de formarea methemoglobinei în sânge, cefalee, vertij, tulburări respiratorii și afectare hepatică sau renală, necesitând monitorizarea strictă a securității muncii în spațiile de producție.
Echivalente bilingve
- Anilism
- Intoxicație cu anilină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anilismul, nearticulat plural: anilisme (rar folosit în formă plurală). |
| Formare | Format prin adăugarea sufixului medical de patologie și stare '-ism' la tema substantivului 'anilină'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-lism] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Toxicologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de la fabrica de coloranți a examinat muncitorul suspectat de anilism din cauza culorii cenușii a buzelor.
EN: The physician at the dye factory examined the worker suspected of anilism due to the grayish color of his lips.
RO: Un caz sever de anilism necesită administrarea imediată de oxigen și a unui agent reducător precum albastrul de metilen.
EN: A severe case of anilism requires the immediate administration of oxygen and a reducing agent such as methylene blue.
RO: Măsurile moderne de ventilație din laboratoare au redus incidența de anilism în rândul tehnicienilor.
EN: Modern ventilation measures in laboratories have reduced the incidence of anilism among technicians.
Expresii și sintagme corelate
Anilism profesional / Occupational anilism
RO: Formă de intoxicație cronică dezvoltată în timp de muncitorii care manipulează aminobenzen fără echipament de protecție.
EN: A form of chronic poisoning developed over time by workers handling aminobenzene without protective gear.
Diagnostic de anilism / Anilism diagnosis
RO: Procedură medicală bazată pe determinarea nivelului de methemoglobină și prezența cianozei specifice.
EN: A medical procedure based on determining methemoglobin levels and the presence of specific cyanosis.
Sindrom de anilism acut / Acute anilism syndrome
RO: Manifestare bruscă și violentă a otrăvirii cu anilină, apărută în urma unui accident industrial sau a inhalării masive de vapori.
EN: A sudden and violent manifestation of aniline poisoning, occurring following an industrial accident or massive vapor inhalation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.