animato
Definiție
Indicație de interpretare muzicală prin care i se cere executantului să cânte într-un mod însuflețit, plin de viață, mișcat și plin de expresivitate dinamică. Spre deosebire de 'animando', care implică un proces gradual de accelerare sau intensificare, acest termen stabilește o stare de spirit și un tempo stabil, caracterizat de o energie vibrantă încă de la începutul pasajului respectiv.
Echivalente bilingve
- Animato
- Însuflețit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil folosit ca indicație agogică sau de caracter în partiturile muzicale internaționale. |
| Formare | Preluat direct din adjectivul sau participiul italian 'animato' (însuflețit, dotat cu animație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ma-to] (cu accentul pe silaba 'ma') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Teoria Muzicii |
Exemple de utilizare în context
RO: Sonata pentru pian se încheie cu o mișcare rapidă marcată animato, ce electrizează întreaga sală.
EN: The piano sonata ends with a fast movement marked animato, which electrifies the entire hall.
RO: Soprana a interpretat fragmentul animato cu o agilitate vocală remarcabilă.
EN: The soprano performed the animato fragment with remarkable vocal agility.
RO: Dirijorul a indicat clar începutul măsurii secțiunii animato printr-un gest ferm al baghetei.
EN: The conductor clearly indicated the beginning of the measure of the animato section with a firm gesture of the baton.
Expresii și sintagme corelate
Tempo animato / Tempo animato
RO: Viteză de execuție rapidă și energică, superioară moderatului, dar menținând o claritate structurală a notelor.
EN: A fast and energetic execution speed, higher than moderato, but maintaining a structural clarity of the notes.
Allegro animato / Allegro animato
RO: Indicație compusă ce impune o mișcare foarte rapidă combinate cu o stare de spirit extrem de veselă și vie.
EN: A composite directive requiring a very rapid movement combined with an extremely cheerful and lively mood.
Caracter animato / Animato character
RO: Natură expresivă a unei piese muzicale care transmite publicului entuziasm, pasiune și dinamism.
EN: An expressive nature of a musical piece that transmits enthusiasm, passion, and dynamism to the audience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.