aninător
Definiție
Element mecanic de genul masculin, dispozitiv ori suport special conceput pentru a realiza suspendarea sau agățarea unor subansambluri fizice. Ca adjectiv, definește un obiect sau un factor structural care determină ori susține acțiunea de atârnare liberă a unui corp material pe un element de rezistență ridicată.
Echivalente bilingve
- Aninător
- Suport de suspendare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv masculin, articulat: aninătorul, plural: aninători, genitiv-dativ: aninătorului / aninătorilor. |
| Formare | Derivat prin atașarea sufixului de agent sau instrument '-ător' la tema verbală a cuvântului de bază 'a anina'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-nă-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tehnologii Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a proiectat un braț aninător masiv capabil să susțină cablurile de înaltă tensiune ale uzinei.
EN: The engineer designed a massive hanger arm capable of supporting the high-voltage cables of the plant.
RO: Acel cui aninător s-a îndoit din cauza greutății excesive a pieselor mecanice lăsate acolo.
EN: That hanger nail bent due to the excessive weight of the mechanical parts left there.
RO: Dispozitivul de fixare include un inel aninător poziționat pe axul central al ansamblului.
EN: The fixing device includes a suspension ring positioned on the central axis of the assembly.
Expresii și sintagme corelate
Braț aninător / Hanger arm
RO: Componentă structurală rigidă proeminentă folosită în ateliere pentru organizarea sculelor suspendate.
EN: A prominent rigid structural component used in workshops for organizing suspended tools.
Cui aninător / Hanger nail
RO: Element simplu de fixare bătut în zidărie sau lemn cu scopul exclusiv de a servi ca agățătoare.
EN: A simple fixing element driven into masonry or wood for the sole purpose of serving as a hanger.
Mecanism aninător / Suspension mechanism
RO: Ansamblu tehnic complex configurat structural pentru ridicarea și menținerea corpurilor grele în poziție plutitoare.
EN: A complex technical assembly structurally configured for lifting and maintaining heavy bodies in a floating position.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.