aniziconie
Definiție
Afecțiune sau anomalie vizuală binoculară caracterizată prin inegalitatea dimensiunilor ori a formelor imaginilor retiniene formate la cei doi ochi; variantă academică și ortografică pentru anizeiconie. Din cauza acestei discrepanțe de mărime, creierul întâmpină dificultăți majore în fuzionarea imaginilor într-o singură proiecție tridimensională, ducând la astenopie oculară, diplopie sau severe dureri de cap.
Echivalente bilingve
- Aniziconie
- Inegalitatea imaginilor retiniene
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aniziconia, plural: aniziconii, genitiv-dativ: aniziconiei / aniziconiilor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din prefixoidul 'aniz-' (inegal) și radicalul grecesc '-iconie' (imagine). |
| Ortografie / Pronunție | [a-niz-i-co-ni-e] (pronunțat cu hiat între i și c, precum și la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a depistat o aniziconie accentuată la un pacient care purta ochelari cu dioptrii greșit calculate.
EN: The physician detected a pronounced aniziconie in a patient wearing eyeglasses with incorrectly calculated diopters.
RO: Studiile arată că o aniziconie chiar și de mici dimensiuni poate strica orientarea în spațiu.
EN: Studies show that even a minor aniziconie can impair spatial orientation.
RO: Tratamentul pentru aniziconie implică utilizarea unor lentile speciale menite să egaleze mărimile imaginilor.
EN: The treatment for aniziconie involves using special lenses designed to equalize image sizes.
Expresii și sintagme corelate
Aniziconie binoculară / Binocular aniseikonia
RO: Diferența structurală dintre imaginile retiniene ce împiedică suprapunerea lor corectă la nivelul cortexului.
EN: The structural difference between retinal images preventing their correct overlay at the cortex level.
Grad de aniziconie / Degree of aniseikonia
RO: Procentul numeric ce măsoară discrepanța de dimensiune dintre axele vizuale ale celor doi ochi.
EN: The numerical percentage measuring the size discrepancy between the visual axes of both eyes.
Aniziconie indusă / Induced aniseikonia
RO: Deficiență de fuziune a imaginilor apărută în mod artificial în urma unor intervenții chirurgicale refractive nepotrivite.
EN: An image fusion deficiency artificially appearing following unsuitable refractive surgical procedures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.