anovulator
Definiție
Care este caracterizat prin absența ovulației; proces biologic, ciclu menstrual sau status hormonal în care ovarul nu reușește să matureze și să elibereze un ovocit în cavitatea peritoneală. În context clinic și structural, termenul descrie o disfuncție a axului hipotalamo-hipofizo-gonadal, fiind o cauză majoră de infertilitate temporară sau cronică la femei.
Echivalente bilingve
- Anovulator
- Fără ovulație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anovulatorie, masculin plural: anovulatori, feminin plural: anovulatorii. |
| Formare | Derivat neologic bazat pe termenul 'ovulator' precedat de prefixul privativ grecesc 'an-' (fără). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-vu-la-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ginecologici și Obstetrică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta a fost diagnosticată cu un sindrom de ovare polichistice, ceea ce îi genera un ciclu anovulator cronic.
EN: The patient was diagnosed with polycystic ovary syndrome, which generated a chronic anovulatory cycle.
RO: Medicul a explicat că un status anovulator tranzitoriu este normal în primii ani de după instalarea menarhei.
EN: The doctor explained that a transient anovulatory status is normal during the first years following menarche.
RO: Tratamentul ginecologic urmărește transformarea acestui profil anovulator într-unul fertil prin stimulare hormonală.
EN: The gynecological treatment aims to transform this anovulatory profile into a fertile one through hormonal stimulation.
Expresii și sintagme corelate
Ciclu anovulator / Anovulatory cycle
RO: Fluctuație menstruală structurală în care sângerarea uterină apare în absența eliberării fiziologice a oului.
EN: A structural menstrual fluctuation in which uterine bleeding occurs in the absence of the physiological release of the egg.
Status anovulator / Anovulatory status
RO: Stare endocrină prelungită caracterizată prin lipsa hgurilor de LH și progesteron scăzut în faza luteală.
EN: A prolonged endocrine state characterized by the lack of LH surges and low progesterone in the luteal phase.
Infertilitate prin factor anovulator / Anovulatory factor infertility
RO: Incapacitate de a concepe cauzată structural de absența hronică a ovocitelor mature pregătite pentru fecundare.
EN: Inability to conceive structurally caused by the chronic absence of mature oocytes ready for fertilization.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.