antamat
Definiție
Care a fost supus procesului de antamare; care a fost deja început, abordat, reținut sau pus în discuție în mod oficial. În limbajul comercial modern, termenul se folosește adesea cu sensul extins de buget, fond, contract sau proiect structural ale cărui coordonate au fost parțial stabilite ori rezervate în avans.
Echivalente bilingve
- Antamat
- Inițiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antamată, plural: antamați / antamate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a antama', asimilat funcțional în limbajul profesional și administrativ ca adjectiv calitativ. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-mat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ de Termeni Comerciali și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Bugetul pentru noul an fiscal este deja parțial antamat pentru finalizarea lucrărilor de infrastructură începute.
EN: The budget for the new fiscal year is already partially reserved for completing the initiated infrastructure works.
RO: Subiectul sensibil al restructurării departamentului a fost antamat în ședința consiliului de administrație.
EN: The sensitive topic of department restructuring was broached during the board of directors meeting.
RO: Odată ce proiectul structural a fost antamat, echipa tehnică a trecut la realizarea planurilor de detaliu.
EN: Once the structural project was initiated, the technical team proceeded to create the detailed plans.
Expresii și sintagme corelate
Buget antamat / Reserved / allocated budget
RO: Fonduri financiare care au primit o destinație preliminară clară, neputând fi redirecționate cu ușurință.
EN: Financial funds that have received a clear preliminary destination, making them difficult to redirect easily.
Subiect antamat / Broached topic
RO: Problemă sau temă de discuție care a fost deschisă oficial și se află în curs de analizare de către părți.
EN: An issue or topic of discussion that has been officially opened and is currently being analyzed by the parties.
Contract antamat / Initiated contract
RO: Înțelegere comercială ale cărei clauze principale au fost schițate în avans, așteptând doar semnarea formală.
EN: A commercial agreement whose main clauses have been sketched out in advance, merely awaiting formal signature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.