antegardă
Definiție
Detașament militar, subunitate sau formațiune tactică mobilă trimisă în fața forțelor principale ale unei armate aflate în marș pentru a asigura cercetarea terenului, a preveni atacurile surpriză și a deschide calea. În sens cultural sau sociologic, funcționează uneori ca o variantă sinonimică rar utilizată pentru avangardă, indicând un grup care deschide noi perspective.
Echivalente bilingve
- Antegardă
- Avangardă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antegarda, plural: antegărzi, genitiv-dativ: antegărzii / antegărzilor. |
| Formare | Compus neologic din prefixul 'ante-' (înainte) și substantivul cu caracter defensiv 'gardă', după modelul fr. 'avant-garde'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-gar-dă] (pronunțat cu accent pe silaba gar, alternanță fonetică la plural) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Tactici Militare |
Exemple de utilizare în context
RO: Comandantul a trimis o antegardă formată din cavaleri ușori pentru a verifica dacă trecătoarea montană este liberă.
EN: The commander sent an advance guard consisting of light cavalry to check if the mountain pass was clear.
RO: O parte din soldații din această antegardă au căzut într-o ambuscadă organizată de trupele de gherilă din pădure.
EN: A portion of the soldiers in this advance guard fell into an ambush organized by the guerrilla troops in the forest.
RO: Misiunea de cercetare a antegărzii a oferit informații vitale despre pozițiile artileriei grele inamice.
EN: The reconnaissance mission of the advance guard provided vital information about the enemy's heavy artillery positions.
Expresii și sintagme corelate
Antegardă de marș / March advance guard
RO: Subunitate tactică organizată special pentru protecția unei coloane de infanterie aflată în deplasare pe teritoriu ostil.
EN: A tactical subunit specifically organized for the protection of an infantry column moving through hostile territory.
Ciocnire de antegardă / Vanguard skirmish
RO: Luptă de mică intensitate ce se dă între patrulele avansate ale celor două armate înainte de bătălia generală.
EN: A minor engagement fought between the advanced patrols of two armies before the main battle.
Rol de antegardă / Role of a forerunner
RO: Sintagmă folosită metaforic pentru a desemna un grup de pionieri culturali care testează reacțiile societății.
EN: A phrase used metaphorically to designate a group of cultural pioneers testing society's reactions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.