antemergător
Definiție
Persoană, vehicul, navă sau unitate mobilă care merge înaintea unui convoi, a unei coloane oficiale ori a unui transport agabaritic, având rolul de a deschide calea, de a ghida traseul, de a avertiza traficul și de a asigura măsurile de protecție perimetrală. Ca adjectiv, descrie un element, un fenomen sau o etapă premergătoare care anunță, pregătește ori anticipează un eveniment principal.
Echivalente bilingve
- Antemergător
- Vehicul de escortă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antemergătorul, plural: antemergători, genitiv-dativ: antemergătorului / antemergătorilor. Feminin: antemergătoare. |
| Formare | Compus morfologic format din prefixul românesc 'ante-' (înainte) și participiul adjectivat 'mergător' (derivat din verbul a merge). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-mer-gă-tor] (pronunțat fluid, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autoturism antemergător al jandarmeriei rula cu viteză redusă pentru a elibera intersecțiile înaintea trecerii delegaților.
EN: An advance gendarmerie vehicle was driving at low speed to clear the intersections before the delegates passed.
RO: Acest mic satelit experimental este considerat un proiect antemergător pentru viitoarea misiune de explorare a planetei Marte.
EN: This small experimental satellite is considered a forerunner project for the future Mars exploration mission.
RO: Navigatorii au trimis un spărgător de gheață ca antemergător pentru a croi un canal sigur prin strâmtoarea înghețată.
EN: The mariners sent an icebreaker as a forerunner to carve a safe channel through the frozen strait.
Expresii și sintagme corelate
Autovehicul antemergător / Pilot vehicle
RO: Mașină de însoțire dotată cu rampe de avertizare optică, obligatorie prin lege pentru ghidarea camioanelor cu încărcături uriașe.
EN: An escort car equipped with optical warning lightbars, mandatory by law for guiding trucks with massive loads.
Semnal de antemergător / Advance escort signal
RO: Avertizare acustică sau luminoasă specifică emisă de echipajele din față pentru a soma ceilalți șoferi să tragă pe dreapta.
EN: A specific acoustic or luminous warning emitted by the front crews to order other drivers to pull over.
Eveniment antemergător / Preceding event
RO: Incident minor sau manifestare culturală secundară care anticipează deschiderea oficială a unui festival de amploare.
EN: A minor incident or secondary cultural manifestation anticipating the official opening of a large-scale festival.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.