antenupțial
Definiție
Care are loc, se încheie, se întocmește sau este valabil înainte de celebrarea căsătoriei. În terminologia juridică, adjectivul se aplică în mod special convențiilor, contractelor sau acordurilor matrimoniale prin care viitorii soți stabilesc regimul bunurilor și modalitatea de partajare a patrimoniului în caz de divorț.
Echivalente bilingve
- Antenupțial
- Prenupțial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antenupțială, plural: antenupțiali / antenupțiale. |
| Formare | Împrumut neologic format din prefixul latin 'ante-' (înainte) și adjectivul 'nupțial' (referitor la nuntă/căsătorie). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-nup-ți-al] (pronunțat cu diftongarea silabei finale, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Legislație Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Viitorii soți au mers la biroul notarial pentru a autentifica o convenție antenupțială referitoare la afacerile familiei.
EN: The future spouses went to the notary office to authenticate an antenuptial convention regarding the family businesses.
RO: Legislația civilă prevede că orice clauză antenupțială abuzivă sau contrară bunelor moravuri este lovită de nulitate absolută.
EN: Civil legislation provides that any antenuptial clause that is abusive or contrary to good morals is struck by absolute nullity.
RO: Investigația financiară a inclus analiza bunurilor dobândite în perioada antenupțială pentru a clarifica structura patrimoniului.
EN: The financial investigation included the analysis of assets acquired during the antenuptial period to clarify the property structure.
Expresii și sintagme corelate
Convenție antenupțială / Antenuptial agreement
RO: Act juridic solemn prin care viitorii soți optează pentru regimul separației de bunuri sau al comunității convenționale.
EN: A solemn legal instrument through which future spouses opt for the separation of property regime or the conventional community.
Donație antenupțială / Antenuptial gift
RO: Transfer gratuit de proprietate realizat de un partener către celălalt sub condiția suspensivă a celebrării ulterioare a nunții.
EN: A free transfer of property made by one partner to the other under the suspensive condition of the subsequent wedding celebration.
Perioadă antenupțială / Premarital period
RO: Interval de timp premergător căsătoriei civile, marcat adesea de logodnă și planificarea administrativă a viitoarei gospodării.
EN: The time interval preceding civil marriage, often marked by engagement and the administrative planning of the future household.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.