anticărbunos
Definiție
Care combate, previne sau neutralizează infecția cu cărbune (antrax) produsă de bacteria Bacillus anthracis; medicament, ser imunologic protector sau vaccin administrat de urgență oamenilor ori animalelor domestice expuse contaminării sau rănilor infectate structural cu spori de antrax.
Echivalente bilingve
- Anticărbunos
- Ser antiantrax
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anticărbunoasă, plural: anticărbunoși / anticărbunoase. Ca substantiv neutru: anticărbunosul, plural: anticărbunoase. |
| Formare | Compus farmaceutic modern prin adăugarea prefixului 'anti-' (împotriva) la adjectivul clinic 'cărbunos' (privitor la buba neagră/antrax). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-căr-bu-nos] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Epizootologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile sanitare veterinare au distribuit un vaccin anticărbunos pentru imunizarea totală a șeptelului.
EN: Veterinary health authorities distributed an anti-anthrax vaccine for the total immunization of the herd.
RO: Administrarea rapidă a unui ser anticărbunos hiperimun a salvat viața pacienților infectați în laborator.
EN: The swift administration of a hyperimmune anti-anthrax serum saved the lives of the laboratory-infected patients.
RO: Cercetătorii au demonstrat eficacitatea sporită a acestui nou preparat biologic cu efect anticărbunos.
EN: Researchers demonstrated the enhanced efficacy of this new biological preparation with an anti-anthrax effect.
Expresii și sintagme corelate
Ser anticărbunos hiperimun / Hyperimmune anti-anthrax serum
RO: Preparat injectabil purificat bogat în anticorpi, utilizat pentru neutralizarea imediată a toxinelor eliberate de Bacillus anthracis.
EN: A purified injectable preparation rich in antibodies, utilized for the immediate neutralization of toxins released by Bacillus anthracis.
Vaccinare anticărbunoasă obligatorie / Mandatory anti-anthrax vaccination
RO: Măsură preventivă impusă prin lege crescătorilor de vite din zonele declarate focare endemice istorice.
EN: A preventive measure imposed by law on cattle breeders in areas declared historical endemic hotspots.
Efect anticărbunos sistemic / Systemic anti-anthrax effect
RO: Capacitate imunologică a unui tratament de a proteja organele interne împotriva formei respiratorii sau digestive a bolii.
EN: The immunological capacity of a treatment to protect internal organs against the respiratory or digestive form of the disease.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.