anticataral
Definiție
Care combate, calmează sau vindecă catarul (inflamația acută sau cronică a unei mucoase, în special a căilor respiratorii superioare, însoțită de o secreție abundentă); medicament, sirop, spray nazal sau remediu fitoterapeutic indicat în tratamentul rinitelor, bronșitelor sau stărilor gripale pentru reducerea congestiei și fluidificarea secrețiilor mucoase.
Echivalente bilingve
- Anticataral
- Decongestionant respirator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anticatarală, plural: anticatarali / anticatarale. Ca substantiv neutru: anticataralul, plural: anticatarale. |
| Formare | Compus medical modern format prin adăugarea prefixului 'anti-' (împotriva) la adjectivul clinic 'cataral'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ca-ta-ral] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a prescris un spray anticataral puternic pentru ameliorarea congestiei nazale severe.
EN: The specialist doctor prescribed a powerful anticatarrhal spray to relieve severe nasal congestion.
RO: Acest ceai medicinal din plante are proprietăți anticatarale recunoscute în medicina tradițională.
EN: This medicinal herbal tea has recognized anticatarrhal properties in traditional medicine.
RO: Farmacistul a recomandat un sirop anticataral potrivit pentru tratarea tusei productive a copilului.
EN: The pharmacist recommended an anticatarrhal syrup suitable for treating the child's productive cough.
Expresii și sintagme corelate
Efect anticataral imediat / Immediate anticatarrhal effect
RO: Acțiune terapeutică rapidă a unui compus fluid care reduce secrețiile și eliberează căile aeriene blocate în câteva minute.
EN: Rapid therapeutic action of a fluid compound that reduces secretions and clears blocked airways within minutes.
Sirop anticataral concentrat / Concentrated anticatarrhal syrup
RO: Preparat farmaceutic dens extras din plante cu tropism pulmonar, utilizat pentru calmarea mucoaselor gâtului.
EN: A dense pharmaceutical preparation extracted from plants with pulmonary tropism, used for soothing throat mucous membranes.
Terapie anticatarală de sezon / Seasonal anticatarrhal therapy
RO: Protocol medical sau preventiv aplicat toamna și iarna pentru protejarea sistemului respirator împotriva inflamațiilor acute.
EN: A medical or preventive protocol applied in autumn and winter to protect the respiratory system against acute inflammation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.