anticearcăn
Definiție
Care estompează, reduce sau maschează cearcănele și pungile de sub ochi; produs cosmetic (corector lichid, cremă, baton pigmentat) formulat structural pentru a ilumina zona perioculară, a activa microcirculația sanguină și a acoperi semnele de oboseală ale pielii.
Echivalente bilingve
- Anticearcăn
- Corector pentru ochi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil. Ca substantiv neutru: anticearcănul, plural: anticearcăne / anticearcănuri, genitiv-dativ: anticearcănului. |
| Formare | Compus modern prin fuziunea prefixului 'anti-' (împotriva) cu substantivul autohton 'cearcăn'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-cear-căn] (pronunțat cursiv, cu accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Machiaj și Estetică Corporală |
Exemple de utilizare în context
RO: Make-up artistul a aplicat un anticearcăn fluid cu reflexii aurii pentru a lumina privirea modelului.
EN: The make-up artist applied a fluid under-eye concealer with golden reflections to brighten the model's gaze.
RO: Această cremă anticearcăn conține cafeină, un ingredient recunoscut pentru reducerea rapidă a pungilor de sub ochi.
EN: This anti-dark-circle eye cream contains caffeine, an ingredient recognized for swiftly reducing under-eye puffiness.
RO: Ea caută mereu un anticearcăn cu acoperire mare care să reziste întreaga zi fără să usuce pielea.
EN: She always looks for a high-coverage concealer that lasts all day without drying out the skin.
Expresii și sintagme corelate
Baton anticearcăn corector / Concealer stick
RO: Produs cosmetic solid, cu o textură densă și ceroasă, utilizat pentru camuflarea imperfecțiunilor cromatice severe.
EN: A solid cosmetic product with a dense and waxy texture, utilized for camouflaging severe chromatic imperfections.
Cremă anticearcăn hidratantă / Hydrating eye cream / anti-dark circle cream
RO: Emulsie lejeră destinată îngrijirii zilnice a pielii sensibile din jurul ochilor, având rol de netezire și iluminare.
EN: A light emulsion intended for the daily care of sensitive skin around the eyes, serving to smooth and illuminate.
Efect anticearcăn optic / Optical brightening effect
RO: Proprietate a unor particule iluminatoare din machiaj care reflectă lumina, creând iluzia unei pieli perfect odihnite.
EN: A property of certain illuminating particles in makeup that reflect light, creating the illusion of perfectly rested skin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.