anticinematografic
Definiție
Care contravine specificului, tehnicilor sau regulilor estetice ale artei cinematografice; lipsit de dinamică vizuală, de ritm narativ ori de expresivitate plastică adecvată ecranului. În critica de film, termenul descrie producții sau scene excesiv de teatrale, statice sau livrești, care nu folosesc limbajul specific al camerei de filmat.
Echivalente bilingve
- Anticinematografic
- Necinematografic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anticinematografică, plural: anticinematografici / anticinematografice. |
| Formare | Compus modern prin alăturarea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) la adjectivul structural 'cinematografic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ci-ne-ma-to-gra-fic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cinematografici și Teoria Artei |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a considerat că dialogul lung și lipsit de acțiune din acea scenă are un efect anticinematografic.
EN: The critic considered that the long and actionless dialogue in that scene has an uncinematic effect.
RO: Regizorul a adoptat în mod deliberat un stil anticinematografic static pentru a transmite starea de izolare.
EN: The director deliberately adopted a static, uncinematic style to convey the state of isolation.
RO: Folosirea excesivă a textului explicativ pe ecran este considerată o tehnică anticinematografică rudimentară.
EN: The excessive use of explanatory text on the screen is considered a rudimentary, uncinematic technique.
Expresii și sintagme corelate
Stil anticinematografic / Uncinematic style
RO: Modalitate de regie bazată pe cadre fixe extrem de lungi, absența montajului dinamic și decoruri rigide tipice teatrului.
EN: A directing method based on extremely long fixed shots, the absence of dynamic editing, and rigid sets typical of theater.
Tehnică anticinematografică / Anticinematographic technique
RO: Procedeu tehnic sau narativ care rupe iluzia mișcării și fluxul natural al poveștii pe suport filmic.
EN: A technical or narrative procedure that breaks the illusion of motion and the natural flow of the story on film medium.
Efect anticinematografic deliberat / Deliberate uncinematic effect
RO: Artificiu estetic utilizat de regizorii de avangardă pentru a provoca publicul și a contesta regulile comerciale din cinema.
EN: An aesthetic artifice used by avant-garde directors to challenge the audience and contest commercial rules in cinema.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.