anticonceptiv
Definiție
Care împiedică apariția sarcinii, prevenind concepția sau fecundarea ovulului; medicament, dispozitiv medical ori substanță spermicidă utilizată ca metodă de planificare familială și protecție. În sens clinic, include preparate hormonale (pilule), bariere fizice (prezervative, sterilete) sau metode topice destinate controlului reproducerii.
Echivalente bilingve
- Anticonceptiv
- Contraceptiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru. Feminin: anticonceptivă, plural: anticonceptivi / anticoncepționale. Ca substantiv: anticonceptivul, plural: anticoncepționale. |
| Formare | Compus științific modern prin adăugarea prefixului 'anti-' (împotriva) la substantivul/adjectivul structural 'conceptiv'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-con-cep-tiv] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Ginecologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul ginecolog i-a prescris un anticonceptiv oral potrivit pentru profilul ei hormonal.
EN: The gynecologist prescribed her an oral contraceptive suitable for her hormonal profile.
RO: Eficacitatea unui dispozitiv anticonceptiv depinde în mare măsură de utilizarea lui corectă.
EN: The efficacy of a contraceptive device largely depends on its correct usage.
RO: Farmacistul i-a explicat pacientei reacțiile secundare ale acestui nou anticonceptiv hormonal.
EN: The pharmacist explained the side effects of this new hormonal contraceptive to the patient.
Expresii și sintagme corelate
Inel anticonceptiv vaginal / Contraceptive vaginal ring
RO: Dispozitiv flexibil din plastic care eliberează lent hormoni în organism pentru a preveni ovulația.
EN: A flexible plastic device that slowly releases hormones into the body to prevent ovulation.
Efect anticonceptiv de barieră / Barrier contraceptive effect
RO: Metodă fizică de blocare a trecerii spermatozoizilor către uter, oferind și protecție împotriva infecțiilor cu transmitere sexuală.
EN: A physical method of blocking sperm from entering the uterus, also providing protection against sexually transmitted infections.
Pilulă anticonceptivă combinată / Combined contraceptive pill
RO: Preparat medicamentos oral care conține estrogen și progestativ, utilizat pe scară largă în planificarea familială.
EN: An oral medication preparation containing estrogen and progestin, widely used in family planning.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.