anticoroziv
Definiție
Care protejează metalele împotriva coroziunii, împiedicând oxidarea, ruginirea sau degradarea chimică cauzată de agenții atmosferici sau acizi; substanță chimică (vopsea, grund, ulei, aditiv) sau tratament tehnologic (galvanizare, anodizare) formulat structural pentru conservarea integrității componentelor metalice.
Echivalente bilingve
- Anticoroziv
- Protecție anti-rugină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru. Feminin: anticorozivă, plural: anticorozivi / anticorozive. Ca substantiv: anticorozivul, plural: anticorozive. |
| Formare | Compus modern prin fuziunea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) cu adjectivul structural 'coroziv'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-co-ro-ziv] (se pronunță cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru șasiul autoturismului a fost aplicat un strat gros de mastic anticoroziv rezistent la sare.
EN: A thick layer of salt-resistant anticorrosive mastic was applied to the car's chassis.
RO: Această vopsea anticorozivă de ultimă generație poate fi aplicată direct peste zonele afectate de rugină.
EN: This cutting-edge anticorrosive paint can be applied directly over the areas affected by rust.
RO: Inginerul a selectat un aditiv anticoroziv special pentru a proteja interiorul rezervoarelor de combustibil.
EN: The engineer selected a special anticorrosive additive to protect the interior of the fuel tanks.
Expresii și sintagme corelate
Vopsea anticorozivă epoxidică / Epoxy anticorrosive paint
RO: Produs chimic bicomponent pe bază de rășini care oferă o barieră extrem de dură și impermeabilă pe structurile de oțel.
EN: A two-component resin-based chemical product providing an extremely tough and waterproof barrier on steel structures.
Protecție anticorozivă catodică / Cathodic corrosion protection
RO: Metodă electrochimică avansată care folosește anozi de sacrificiu pentru a proteja conductele metalice îngropate.
EN: An advanced electrochemical method utilizing sacrificial anodes to protect buried metallic pipelines.
Grund anticoroziv cu fosfat de zinc / Zinc phosphate anticorrosive primer
RO: Preparat tehnic utilizat industrial ca prim strat pe confecții metalice, având proprietăți excelente de pasivizare a ruginii.
EN: A technical preparation used industrially as a first coat on metalwork, having excellent rust passivating properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.