antigivraj
Definiție
Sistem, dispozitiv sau metodă tehnică utilizată pentru a preveni formarea și depunerea stratului de gheață (givraj) pe suprafețele unei aeronave (aripi, ampenaj, parbriz, motoare) ori pe instalațiile industriale expuse temperaturilor scăzute. Spre deosebire de degivrare, care elimină gheața deja formată, antigivrajul acționează proactiv prin încălzire termică, pneumatică sau prin aplicarea continuă de fluide speciale.
Echivalente bilingve
- Antigivraj
- Sistem anti-îngheț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antigivrajul, plural: antigivraje, genitiv-dativ: antigivrajului / antigivrajelor. Funcționează și ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Compus tehnic aeronautic format prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul de origine franceză 'givraj'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gi-vraj] (cu accentul pe ultima silabă la singular) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Aeronautici și Manualul de Navigație și Meteorologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul a activat sistemul de antigivraj al motoarelor înainte de a pătrunde în pătura densă de nori.
EN: The pilot activated the engine anti-icing system before entering the dense cloud layer.
RO: Protecția prin antigivraj este critică pentru fuzelaj, deoarece depunerea de gheață modifică profilul aerodinamic.
EN: Anti-icing protection is critical for the fuselage because ice accretion modifies the aerodynamic profile.
RO: Inginerii de sol au verificat instalația de antigivraj pneumatic de la bordul aeronavei înaintea decolare.
EN: The ground engineers checked the pneumatic anti-icing installation on board the aircraft prior to takeoff.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de antigivraj / Anti-icing system
RO: Dispozitiv integrat la bordul avioanelor care folosește aerul cald de la motoare sau rezistențe electrice pentru a opri înghețul.
EN: An integrated device onboard aircraft that utilizes hot bleed air from engines or electrical resistors to halt freezing.
Instalație de antigivraj / Anti-icing installation / equipment
RO: Ansamblu mecanic sau chimic complex montat pe palele elicelor sau turbine pentru menținerea temperaturii de siguranță.
EN: A complex mechanical or chemical assembly mounted on propeller blades or turbines to maintain safety temperatures.
Protecție prin antigivraj / Anti-icing protection
RO: Stare operațională activă care asigură respingerea continuă a picăturilor de apă suprarăcită de pe fuzelaj.
EN: An active operational state ensuring the continuous shedding of supercooled water droplets from the fuselage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.