antigivrant
Definiție
Care împiedică sau previne formarea gheții; substanță chimică lichidă (de regulă pe bază de glicoli sau alcooli) pulverizată pe elementele mecanice ori adăugată în combustibil pentru a coborî punctul de îngheț și a opri cristalizarea apei. Ca substantiv, desemnează fluidul protector utilizat în tratamentele aeroportuare Preventive în condiții de iarnă.
Echivalente bilingve
- Antigivrant
- Fluid antigivraj
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (antigivrant, antigivrantă, antigivranți, antigivrante) și substantiv neutru cu pluralul 'antigivrante'. |
| Formare | Compus tehnic neologistic derivat din verbul 'a givra' combinat cu prefixul 'anti-' și sufixul participial/adjectival de relație '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gi-vrant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Manualul de Proceduri Aeroportuare de Iarnă |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de îmbarcare, aeronava a fost tratată cu un fluid antigivrant vâscos pentru a asigura protecția în timpul rulării.
EN: Prior to boarding, the aircraft was treated with a viscous anti-icing fluid to ensure protection during taxiing.
RO: Companiile aeriene folosesc un aditiv antigivrant special dizolvat în kerosen pentru a bloca apariția cristalelor de gheață la altitudine.
EN: Airlines utilize a special anti-icing additive dissolved in kerosene to block the appearance of ice crystals at high altitudes.
RO: Proprietățile acestei pelicule antigivrante mențin parbrizul curat chiar și în condiții de lapoviță severă.
EN: The properties of this anti-icing film keep the windshield clean even under severe sleet conditions.
Expresii și sintagme corelate
Fluid antigivrant / Anti-icing fluid / protective run-off liquid
RO: Soluție chimică concentrată aplicată pe avioane, concepută să adere la aripi și să prevină lipirea precipitațiilor înghețate.
EN: A concentrated chemical solution applied to aircraft, designed to adhere to wings and prevent frozen precipitation from sticking.
Aditiv antigivrant / Anti-icing additive / fuel anti-icing
RO: Compus organic introdus în sistemele de alimentare cu combustibil pentru a absorbi apa reziduală și a inhiba înghețarea ei.
EN: An organic compound introduced into fuel supply systems to absorb residual water and inhibit its freezing.
Efect antigivrant / Anti-icing effect / proactive freezing protection
RO: Rezultatul fizico-chimic de coborâre a punctului de solidificare al apei, menținând suprafețele libere de gheață.
EN: The physico-chemical result of lowering the solidification point of water, keeping surfaces clear of ice.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.