antiglonț
Definiție
Care oprește, reține sau oferă protecție balistică împotriva proiectilelor trase de armele de foc; fabricat din straturi masive sau fibre de înaltă rezistență (precum kevlarul sau plăcile ceramice) destinate disipării energiei cinetice a unui impact. Ca substantiv, desemnează în special vesta de protecție purtată de forțele de ordine sau panourile blindate ale unui vehicul securizat.
Echivalente bilingve
- Antiglonț
- Vestă balistică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (păstrează aceeași formă la toate genurile și numerele) și substantiv neutru cu pluralul 'antiglonțuri' (rar utilizat în uzul comun). |
| Formare | Compus modern realizat pe teren românesc prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul militar 'glonț'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-glonț] (articulat: antiglonțul) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Militari și Manualul de Echipament Tactic |
Exemple de utilizare în context
RO: Ofițerul din trupele speciale a îmbrăcat o vestă antiglonț grea înainte de a participa la asaltul clădirii.
EN: The special forces officer put on a heavy bulletproof vest before participating in the assault on the building.
RO: Limuzina prezidențială este echipată cu geamuri antiglonț masive, capabile să reziste la atacuri cu arme automate.
EN: The presidential limousine is equipped with massive bulletproof windows capable of withstanding attacks from automatic weapons.
RO: Cercetătorii testează un nou material polimeric ușor care oferă o protecție antiglonț superioară straturilor de kevlar.
EN: Researchers are testing a new lightweight polymeric material that offers superior bulletproof protection compared to kevlar layers.
Expresii și sintagme corelate
Vestă antiglonț / Bulletproof vest / body armor
RO: Echipament individual de protecție balistică purtat pe corp pentru a proteja organele vitale de gloanțe și șrapnel.
EN: Individual ballistic protective equipment worn on the body to protect vital organs from bullets and shrapnel.
Geam antiglonț / Bulletproof glass / ballistic glass
RO: Sticlă stratificată compozită securizată cu foi de policarbonat, proiectată să absoarbă impactul proiectilelor fără a se sparge.
EN: Laminated composite glass secured with polycarbonate sheets, engineered to absorb the impact of projectiles without shattering.
Scut antiglonț / Ballistic shield / bulletproof shield
RO: Dispozitiv de protecție mobil, masiv, purtat de trupele de intervenție în timpul asalturilor pentru a bloca focurile de armă directe.
EN: A massive, mobile protective device carried by tactical squads during assaults to block direct gunfire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.