antihârs
Definiție
Care este conceput structural sau tratat chimic pentru a preveni, reduce ori elimina riscul de hârșire (zgâriere profundă, uzură prin frecare aspră sau roadere abrazivă) a suprafețelor metalice ori polimerice aflate în contact direct și mișcare continuă. În sens industrial, descrie un strat protector, un lubrifiant special sau un dispozitiv de ghidaj optimizat să blocheze griparea mecanică.
Echivalente bilingve
- Antihârs
- Anti-gripant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (rămâne neschimbat indiferent de gen, număr sau caz) sau substantiv neutru cu pluralul 'antihârsuri'. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de combatere 'anti-' atașat direct la rădăcina onomatopeică sau nominală 'hârs' (sugerând frecarea aspră). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-hârs] (pronunțat legat, cu accentul structural plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tribologie Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a aplicat un tratament chimic de tip antihârs pe ghidajele mașinii-unelte pentru a preveni degradarea structurală.
EN: The engineer applied an anti-galling treatment of the antihârs type to the machine tool guides to prevent structural degradation.
RO: Acest ulei sintetic conține aditivi activi cu efect antihârs care prelungesc viața pistoanelor supuse la presiuni mari.
EN: This synthetic oil contains active additives with an anti-wear effect that extend the life of pistons subjected to high pressures.
RO: Noul înveliș compozit funcționează ca un antihârs excelent în medii industriale cu praf abraziv.
EN: The new composite coating functions as an excellent anti-scratch barrier in industrial environments with abrasive dust.
Expresii și sintagme corelate
Tratament antihârs / Anti-galling treatment
RO: Procedeu termochimic sau fizic de modificare a suprafețelor pentru a le crește rezistența la micro-sudare prin frecare.
EN: A thermochemical or physical process of surface modification to increase resistance to micro-welding caused by friction.
Strat protector antihârs / Anti-wear protective layer
RO: Pelicula fină depusă pe un material pentru a bloca pătrunderea particulelor dure și zgârierea miezului structural.
EN: A thin film deposited on a material to block the penetration of hard particles and scratching of the structural core.
Proprietate antihârs / Anti-scratch property
RO: Capacitatea intrinsecă a unui material de a-și menține netezimea neschimbată în urma solicitărilor mecanice repetate.
EN: The intrinsic ability of a material to maintain its smoothness unchanged following repeated mechanical stresses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.