antilegal
Definiție
Care se opune legii, ordinii juridice sau normelor de drept în vigoare; care încalcă o prevedere legală ori contravine spiritului constituțional al unui stat. În sens structural, descrie o acțiune, o măsură administrativă sau un comportament ilicit care se situează în afara cadrului normativ reglementat de autorități.
Echivalente bilingve
- Antilegal
- Ilegal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antilegală, plural masculin: antilegali, plural feminin: antilegale. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de opoziție și combatere 'anti-' atașat direct la adjectivul structural bază 'legal'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-le-gal] (se scrie și se pronunță legat, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Drept Civil |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța a decretat că decizia luată de consiliul de administrație a avut un caracter profund antilegal.
EN: The court decreed that the decision made by the board of directors had a profoundly illegal character.
RO: Orice demers antilegal va fi sancționat penal conform noilor reglementări intrate în vigoare în acest trimestru.
EN: Any unlawful attempt will be criminally penalized according to the new regulations that entered into force this quarter.
RO: Avocatul a demonstrat că aplicarea acelei clauze contractuale reprezintă un abuz structural antilegal.
EN: The lawyer demonstrated that the application of that contractual clause represents a structural illegal abuse.
Expresii și sintagme corelate
Caracter antilegal / Unlawful character
RO: Trăsătură juridică a unui act sau fapt normativ de a fi contrar dispozițiilor imperative ale legii.
EN: The legal trait of an act or normative fact of being contrary to the imperative provisions of the law.
Măsură antilegală / Illegal measure
RO: Ordin sau hotărâre administrativă emisă cu încălcarea ierarhiei actelor normative și a competențelor legale.
EN: An administrative order or decision issued in violation of the hierarchy of normative acts and legal competences.
Demers structural antilegal / Structurally illicit attempt
RO: Acțiune organizată ce urmărește eludarea sistemului legislativ prin specularea unor lacune juridice evidente.
EN: An organized action aimed at eluding the legislative system by exploiting obvious legal loopholes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.