Antina
Definiție
Prenume feminin rar sau nume de familie utilizat în onomastica românească, considerat structural o formă hibridă, regională sau o variantă scurtată provenită din onomastica creștină elenă ori slavă; atestat izolat în documente arhivistice vechi din spațiul balcanic și rural. Numele își păstrează valoarea de identificare individuală în registrele istorice de stare civilă.
Echivalente bilingve
- Antina
- Numele Antina
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Articulat: Antina (nativ), genitiv-dativ: lui Antina / Antinei. |
| Formare | Formă obținută prin modificări fonetice populare sau trunchieri ale unor nume sacre mai lungi (precum Florentina, Clementina ori Antonina). |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-na] (se scrie întotdeauna cu majusculă, având accentul structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Antroponimie și Istorie a Numelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În catastifele vechi din secolul al XIX-lea, o femeie cu numele Antina figurează ca martor într-un act de zestre.
EN: In old registers from the 19th century, a woman named Antina appears as a witness in a dowry deed.
RO: Cercetătorul a analizat răspândirea geografică a numelui Antina în satele de la granița de sud a țării.
EN: The researcher analyzed the geographical distribution of the name Antina in the villages near the southern border of the country.
RO: Lingvistul presupune că Antina a apărut prin transformarea locală a numelui Antonina în graiul popular.
EN: The linguist assumes that Antina appeared through the local transformation of the name Antonina in the popular dialect.
Expresii și sintagme corelate
Nume de botez Antina / Antina baptismal name
RO: Marcă de identificare creștină oferită la naștere, utilizată arhaic în comunitățile din regiunea dunăreană.
EN: A Christian identification mark given at birth, archaically used in communities of the Danubian region.
Formă onomastică Antina / Antina onomastic form
RO: Configurație lingvistică simplificată a unui nume propriu, stabilizată prin uzul de zi cu zi în mediul rural.
EN: A simplified linguistic configuration of a proper name, stabilized through daily usage in the rural environment.
Înregistrare istorică Antina / Antina historical record
RO: Mențiune arhivistică formală în care acest termen apare legat de genealogia unei familii tradiționale.
EN: A formal archival mention wherein this term appears linked to the genealogy of a traditional family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.