antip
Definiție
Termen tehnic rar utilizat în mediul tipografic sau paleografic vechi pentru a desemna un semn de corectură, o notație marginală inversă sau o prescurtare convențională academică; de asemenea, în jargonul tipăriturilor de epocă, putea indica o pagină opusă sau o structură simetrică răsturnată față de textul principal.
Echivalente bilingve
- Antip
- Notație inversă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antipul, plural: antipi, genitiv-dativ: antipului / antipilor. |
| Formare | Trunchiere lingvistică livrescă sau formă scurtă derivată din cuvinte cu prefixul 'anti-' (precum antipagină sau antipod). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tip] (se pronunță într-o singură emisiune silabică accentuată) |
| Sursă | Ghidul Tehnic de Tipografie și Istorie a Tiparului |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a observat un indice de tip antip pe marginea manuscrisului medieval analizat.
EN: The researcher observed an antip-type index on the margin of the analyzed medieval manuscript.
RO: În vechiul cod de corectură, notația antip indica meșterului tipograf că rândul trebuie aliniat invers.
EN: In the old correction code, the antip notation indicated to the master printer that the line must be aligned inversely.
RO: Acest simbol obscur, catalogat ca antip, apare exclusiv în edițiile de carte tipărite în secolul al XVII-lea.
EN: This obscure symbol, cataloged as antip, appears exclusively in book editions printed in the seventeenth century.
Expresii și sintagme corelate
Marcaj antip / Antip mark
RO: Simbol convențional plasat pe manuscris pentru a semnala o inversare structurală a textului.
EN: A conventional symbol placed on a manuscript to signal a structural inversion of the text.
Indice filologic antip / Antip philological index
RO: Abreviere critică utilizată în notele de subsol pentru a face trimitere la un pasaj diametral opus.
EN: A critical abbreviation used in footnotes to cross-reference a diametrically opposed passage.
Sistem tipografic antip / Antip typographical system
RO: Metodă arhaică de aranjare a paginilor în oglindă pentru a facilita legarea corectă a volumelor voluminoase.
EN: An archaic method of mirror-page arrangement designed to facilitate the correct binding of bulky volumes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.