antișerif
Definiție
Personaj, lider sau entitate dintr-un text literar, cinematografic ori dintr-un context social care se opune autorității oficiale, legii sau figurii tradiționale a șerifului. Adesea folosit în analize culturale ale genului western sau în descrieri sociologice, termenul desemnează o figură rebelă, un anti-erou sau un conducător neconvențional care își impune propriile reguli în contrast cu ordinea legală instituită.
Echivalente bilingve
- Antișerif
- Anti-erou
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antișeriful, plural: antișerifi, genitiv-dativ: antișerifului / antișerifilor. |
| Formare | Compunere din prefixul neologistic 'anti-' (contra / opus) și substantivul împrumutat din engleză 'șerif'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-șe-rif] (cu accentul pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: În noul film de acțiune, protagonistul joacă rolul unui antișerif care își face singur dreptate în oraș.
EN: In the new action movie, the protagonist plays the role of an anti-sheriff who takes justice into his own hands in the town.
RO: Romanul explorează psihologia unui antișerif, un personaj complex versat în încălcarea normelor rigide.
EN: The novel explores the psychology of an anti-sheriff, a complex character skilled in breaking rigid norms.
RO: Comunitatea izolată l-a privit pe liderul rebel ca pe un antișerif capabil să o protejeze de abuzurile statului.
EN: The isolated community viewed the rebel leader as an anti-sheriff capable of protecting them from state abuses.
Expresii și sintagme corelate
Arhetip de antișerif / Anti-sheriff archetype
RO: Model literar sau cinematografic al personajului justițiar care folosește metode ilegale pentru a combate corupția.
EN: A literary or cinematic model of a vigilante character who uses illegal methods to combat corruption.
Atitudine de antișerif / Anti-sheriff attitude
RO: Comportament de sfidare fățișă a regulilor stabilite de organele oficiale de ordine publică.
EN: A behavior of open defiance toward the rules established by official law enforcement agencies.
Antișerif social / Social anti-sheriff
RO: Persoană care preia neoficial conducerea unui grup, contestând liderul legal ales sau numit.
EN: A person who unofficially takes leadership of a group, challenging the legally elected or appointed leader.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.