antispaniol
Definiție
Care manifestă o atitudine de ostilitate, opoziție, aversiune sau rezistență față de Spania, față de poporul spaniol, cultura, instituțiile sau interesele sale imperiale și geopolitice. În context istoric, termenul se referă adesea la mișcările de emancipare din America Latină din secolul al XIX-lea sau la propaganda politico-religioasă (Legenda Neagră) difuzată de puterile rivale în perioada de glorie a Imperiului Spaniol.
Echivalente bilingve
- Antispaniol
- Contra Spaniei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antispaniolă, plural: antispanioli / antispaniole. |
| Formare | Prefixul neologistic 'anti-' (împotriva) atașat la adjectivul etnic de bază 'spaniol' (derivat din numele țării, Spania). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-spa-ni-ol] (pronunțat cu diftongul 'io' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Relații Internaționale și Istorie Imperială |
Exemple de utilizare în context
RO: Sentimentul antispaniol a atins cote alarmante în colonii chiar înainte ca Simon Bolivar să declanșeze războiul de eliberare.
EN: Anti-Spanish sentiment reached alarming levels in the colonies right before Simon Bolivar triggered the war of liberation.
RO: Marea Britanie a finanțat o campanie de propagandă antispaniolă pentru a slăbi influența flotei catolice în Lumea Nouă.
EN: Great Britain financed an anti-Spanish propaganda campaign to weaken the influence of the Catholic fleet in the New World.
RO: Răscoala localnicilor din Napoli a avut un caracter profund antispaniol, fiind îndreptată împotriva taxelor impuse de vicerege.
EN: The locals' uprising in Naples had a deeply anti-Spanish character, being directed against the taxes imposed by the viceroy.
Expresii și sintagme corelate
Sentiment antispaniol / Anti-Spanish sentiment
RO: Stare de spirit colectivă caracterizată prin respingerea autorității administrative și culturale exercitate de Coroana Spaniei.
EN: A collective state of mind characterized by the rejection of the administrative and cultural authority exercised by the Spanish Crown.
Coaliție antispaniolă / Anti-Spanish coalition
RO: Alianță militară temporară formată din mai multe state europene (precum Franța și Anglia) pentru a bloca hegemonia habsburgică.
EN: A temporary military alliance formed by several European states (such as France and England) to block Habsburg hegemony.
Revoltă antispaniolă / Anti-Spanish revolt
RO: Insurecție armată organizată de populația unei colonii sau a unui teritoriu ocupat cu scopul de a înlătura garnizoanele spaniole.
EN: An armed insurrection organized by the population of a colony or occupied territory with the aim of removing Spanish garrisons.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.