antiteroristă
Definiție
Forma de feminin pentru adjectivul sau substantivul antiterorist; care se referă la ansamblul de măsuri, tactici sau unități organizate pentru combaterea extremismului armat (ex: brigadă antiteroristă, acțiune antiteroristă) ori femeie combatant integrată în structurile de elită ale trupelor speciale de intervenție.
Echivalente bilingve
- Antiteroristă
- Brigadă antiteroristă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin. Articulat: antiterorista, plural: antiteroriste, genitiv-dativ: antiteroristei / antiteroristelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin modificarea desinenței adjectivului/substantivului masculin 'antiterorist'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-te-ro-ris-tă] (cu accentul pus clar pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O unitate antiteroristă internațională a fost mobilizată pentru a securiza summitul diplomatic de la Geneva.
EN: An international counter-terrorist unit was mobilized to secure the diplomatic summit in Geneva.
RO: Ea este prima femeie militar din țară care a fost numită comandant adjunct într-o brigadă antiteroristă.
EN: She is the first female soldier in the country to be appointed deputy commander in a counter-terrorist brigade.
RO: Strategia antiteroristă aplicată de forțele de ordine a prevenit infiltrarea atacatorilor în clădirea guvernamentală.
EN: The counter-theorrist strategy applied by law enforcement forces prevented the attackers' infiltration into the government building.
Expresii și sintagme corelate
Brigadă antiteroristă mobilă / Mobile counter-terrorist brigade
RO: Măsură structurală militară capabilă de redislocare ultrarapidă pe calea aerului în orice punct fierbinte de pe hartă.
EN: A military structural measure capable of ultra-rapid redeployment by air to any hot zone on the map.
Tactică antiteroristă urbană / Urban counter-terrorist tactic
RO: Metodologie de luptă special adaptată pentru spații închise, clădiri înalte și străzi înguste cu civili prin preajmă.
EN: A combat methodology specially adapted for enclosed spaces, high-rise buildings, and narrow streets with civilians nearby.
Operațiune antiteroristă fulger / Lightning counter-terrorist operation
RO: Intervenție chirurgicală militară bazată pe elementul surpriză, finalizată în doar câteva minute pentru reducerea riscurilor.
EN: A surgical military intervention based on the element of surprise, finalized in just a few minutes to minimize risks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.