antitusiv
Definiție
Care calmează, atenuează sau oprește tusea; medicament sau substanță activă administrată pentru tratarea simptomatică a tusei uscate, iritative și neproductive. Acționează fie central, prin deprimarea centrului tusei din bulbul rahidian (cum fac codeina sau dextrometorfanul), fie periferic, prin anestezierea receptorilor senzitivi de la nivelul mucoasei tractului respirator.
Echivalente bilingve
- Antitusiv
- Calmant al tusei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitusivă, masculin plural: antitusivi, feminin plural: antitusive. Ca substantiv: plural antitusive. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului 'anti-' (împotriva) la adjectivul derivat din latină 'tusiv' (referitor la tuse). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-tu-siv] (pronunțat legat, fluid, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Medicină de Urgență și Farmacologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Farmacistul i-a recomandat un sirop antitusiv pe bază de plante pentru a-i calma crizele nocturne de tuse seacă.
EN: The pharmacist recommended a plant-based antitussive syrup to soothe his nightly fits of dry cough.
RO: Acest medicament antitusiv central puternic se eliberează doar pe bază de rețetă medicală securizată.
EN: This powerful central antitussive medication is dispensed only on the basis of a secured medical prescription.
RO: Administrarea unui antitusiv este contraindicată în cazul tusei productive, deoarece blochează eliminarea secrețiilor.
EN: The administration of an antitussive is contraindicated in productive cough, as it blocks the elimination of secretions.
Expresii și sintagme corelate
Sirop antitusiv concentrat / Concentrated antitussive syrup
RO: Preparat farmaceutic lichid utilizat pentru ameliorarea rapidă a iritațiilor din gât și reducerea reflexului de tuse.
EN: A liquid pharmaceutical preparation used for the rapid relief of throat irritation and reduction of the cough reflex.
Antitusiv cu acțiune centrală / Centrally acting antitussive
RO: Substanță medicamentoasă narcotică sau non-narcotică ce inhibă direct centrii nervoși din trunchiul cerebral.
EN: A narcotic or non-narcotic medicinal substance that directly inhibits the nerve centers in the brainstem.
Efect antitusiv periferic / Peripheral antitussive effect
RO: Ameliorare obținută prin reducerea sensibilității receptorilor din mucoasa bronșică, fără influențarea creierului.
EN: Relief achieved by reducing the sensitivity of receptors in the bronchial mucosa, without influencing the brain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.