antiveneric
Definiție
Care previne, combate, tratează sau vindecă bolile venerice (afecțiunile transmise pe cale sexuală, precum sifilisul, gonoreea sau chlamydia); se aplică medicamentelor antibiotice, soluțiilor dezinfectante, tratamentelor topice sau campaniilor clinice de prevenție destinate protejării sănătății reproducerii.
Echivalente bilingve
- Antiveneric
- Tratament anti-BTS
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antivenerică, masculin plural: antivenerici, feminin plural: antivenerice. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului medical 'anti-' (împotriva) la adjectivul anatomic/patologic 'veneric' (referitor la Venus/dragoste/boli sexuale). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ve-ne-ric] (pronunțat legat, fluid, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Dermatovenerologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul a deschis un cabinet specializat pentru distribuirea de pliante și tratament antiveneric gratuit.
EN: The hospital opened a specialized clinic for the distribution of flyers and free antivenereal treatment.
RO: Penicilina a reprezentat o descoperire antivenerică revoluționară care a eradicat focarele severe de sifilis.
EN: Penicillin represented a revolutionary antivenereal discovery that eradicated severe outbreaks of syphilis.
RO: Medicul a subliniat că eficiența unei substanțe antivenerice depinde de administrarea ei corectă în cuplu.
EN: The physician emphasized that the efficiency of an antivenereal substance depends on its proper administration within the couple.
Expresii și sintagme corelate
Dispensar medical antiveneric / Antivenereal medical clinic
RO: Unitate clinică specializată în testarea anonimă, diagnosticarea și tratarea pacienților cu infecții genitale urogenitale.
EN: A clinical unit specialized in anonymous testing, diagnosis, and treatment of patients with urogenital genital infections.
Efect antibiotic antiveneric / Antivenereal antibiotic effect
RO: Capacitatea unei substanțe farmaceutice de a distruge agenții patogeni bacterieni precum Treponema pallidum.
EN: The capacity of a pharmaceutical substance to destroy bacterial pathogens such as Treponema pallidum.
Campanie națională antivenerică / National antivenereal campaign
RO: Program public de educație sexuală și medicală destinat reducerii transmiterii infecțiilor bacteriene în rândul tinerilor.
EN: A public sexual and medical education program designed to reduce the transmission of bacterial infections among young people.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.