antivirotic
Definiție
Care combate virusurile, distruge structura infecțioasă a acestora sau le oprește multiplicarea intracelulară; medicament utilizat ca sinonim perfect pentru termenul antiviral, dar utilizat cu precădere în jargonul clinic și farmaceutic românesc pentru a clasifica substanțele active (precum ganciclovirul sau ribavirina) prescrise în tratamentul hepatitelor cronice, al gripei sau al herpesului.
Echivalente bilingve
- Antivirotic
- Medicament antiviral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antivirotică, masculin plural: antivirotici, feminin plural: antivirotice. Ca substantiv: plural antivirotice. |
| Formare | Compunere savantă prin combinarea prefixului 'anti-' (împotriva) cu adjectivul medical derivat din elenă 'virotic' (referitor la virusuri). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-vi-ro-tic] (pronunțat legat, cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Medicină, Virologie și Farmacologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a primit o schemă de tratament bazată pe un antivirotic de ultimă generație pentru a elimina virusul hepatic.
EN: The patient received a treatment regimen based on a state-of-the-art antivirotic drug to eliminate the hepatic virus.
RO: Eficiența acestei creme antivirotice este maximă dacă este aplicată de la primele semne ale erupției cutanate.
EN: The efficiency of this antivirotic cream is maximal if applied from the very first signs of the skin eruption.
RO: O utilizare abuzivă de tip antivirotic poate duce la apariția unor tulpini virale mutante rezistente la tratament.
EN: An abusive use of antivirotic drugs can lead to the emergence of mutant viral strains resistant to treatment.
Expresii și sintagme corelate
Medicament antivirotic de sinteză / Synthetic antivirotic drug
RO: Compus farmaceutic creat artificial pentru a bloca polimeraza sau alte enzime vitale ale agentului patogen.
EN: A pharmaceutical compound artificially created to block the polymerase or other vital enzymes of the pathogen.
Terapie antivirotică țintită / Targeted antivirotic therapy
RO: Protocol clinic avansat conceput pentru a distruge exclusiv celulele infectate, fără a afecta țesuturile sănătoase înconjurătoare.
EN: An advanced clinical protocol designed to destroy exclusively infected cells without harming surrounding healthy tissues.
Spectru antivirotic extins / Broad antivirotic spectrum
RO: Proprietate a unui agent medicamentos de a fi eficient împotriva mai multor familii de virusuri diferite în același timp.
EN: The property of a medicinal agent to be effective against multiple different virus families atthe same time.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.