antizgomot
Definiție
Care izolează, atenuează, absoarbe sau anulează poluarea sonoră, zgomotele parazite ori undele acustice nedorite. Se aplică materialelor izolatoare (panouri phonoabsorbante, vată bazaltică), barierelor rutiere, carcaselor de protecție ale motoarelor sau tehnologiilor electronice active (precum căștile cu ANC) concepute structural pentru a asigura un confort fonic optim în medii industriale, urbane sau rezidențiale.
Echivalente bilingve
- Antizgomot
- Fonoizolant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (rămâne neschimbat indiferent de gen, număr sau caz: bariere antizgomot, căști antizgomot). Ca substantiv: neutru, plural antizgomote. |
| Formare | Compunere prin derivare cu prefixul tehnic de opoziție 'anti-' (împotriva) atașat substantivului moștenit sau onomatopeic 'zgomot'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-zgo-mot] (pronunțat legat, fluent, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Industriali și de Construcții |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria a instalat un perete antizgomot de-a lungul autostrăzii pentru a proteja locuitorii din cartier.
EN: The city hall installed a noise-canceling wall along the highway to protect the neighborhood residents.
RO: Muncitorii din fabrică poartă căști antizgomot speciale pentru a preveni deteriorarea auzului la locul de muncă.
EN: The factory workers wear special noise-reducing headphones to prevent hearing damage at the workplace.
RO: Inginerul a recomandat aplicarea unui strat antizgomot din spumă poliuretanică pe pereții studioului radio.
EN: The engineer recommended applying a soundproof polyurethane foam layer to the walls of the radio studio.
Expresii și sintagme corelate
Panou ecran antizgomot / Acoustic noise barrier
RO: Structură verticală modulară amplasată pe marginea șoselelor aglomerate pentru a reflecta undele sonore provocate de trafic.
EN: A modular vertical structure positioned at the edge of busy roads to reflect sonic waves caused by traffic.
Tehnologie electronică antizgomot / Active noise-canceling technology
RO: Sistem digital (ANC) care generează o undă sonoră inversată pentru a anula zgomotul de fond prin interferență distructivă.
EN: A digital system (ANC) generating an inverted sound wave to cancel background noise through destructive interference.
Strat izolator antizgomot / Soundproofing insulation layer
RO: Material compozit introdus în structura pardoselilor sau a pereților despărțitori pentru a bloca transmiterea zgomotului de impact.
EN: A composite material introduced into the structure of floors or partition walls to block impact noise transmission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.