Antoh
Definiție
Variantă ortografică regională sau formă hipocoristică arhaică a numelui de familie Antohe, derivat pe filieră onomastică din numele de botez Anton (de origine latină, 'Antonius'). Reprezintă un nume patronimic răspândit cu precădere în zonele istorice ale Moldovei, desemnând apartenența familială sau descendența dintr-un strămoș ce purta acest nume, păstrând o rezonanță lexicală specifică documentelor vechi și registrelor parohiale din estul spațiului românesc.
Echivalente bilingve
- Antoh
- Antohe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil ca formă de bază. La genitiv-dativ primește articolul proclitic 'lui': lui Antoh. |
| Formare | Derivat onomastic prin eliziune sau adaptare fonetică locală din tema prenumelui creștin Anton / Antonie. |
| Ortografie / Pronunție | [An-toh] (se pronunță cu 'h' aspirat atenuat la finalul silabei) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Genealogic al Numelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Antoh a publicat un studiu monografic de o valoare inestimabilă despre satele răzășești din județul Vaslui.
EN: Professor Antoh published a monographic study of invaluable worth regarding the freeholder villages of Vaslui county.
RO: În arhiva vechii primării s-a găsit un act de proprietate semnat de un bunic pe nume Antoh la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: In the archives of the old town hall, a property deed signed by a grandfather named Antoh at the end of the 19th century was found.
RO: Arhitectul Antoh a propus o restaurare completă a fațadei clădirii istorice folosind materiale tradiționale.
EN: Architect Antoh proposed a complete restoration of the historical building's facade using traditional materials.
Expresii și sintagme corelate
Numele de ramură Antoh / The Antoh branch name
RO: Identificator genealogic folosit în satele mari pentru a deosebi o anumită linie familială de restul comunității.
EN: A genealogical identifier used in large villages to distinguish a specific family line from the rest of the community.
Varianta fonetică Antoh / The phonetic variant Antoh
RO: Formă structurală scurtată a numelui, rezultată din tendința graiului local de a elimina vocalele finale nesilabice.
EN: A shortened structural form of the name, resulting from the local dialect's tendency to eliminate non-syllabic final vowels.
Spița de neam Antoh / The Antoh lineage line
RO: Succesiune documentată istoric a descendenților care au păstrat această formă neschimbată în actele de stare civilă.
EN: A historically documented succession of descendants who preserved this form unchanged in civil status documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.