antreiaș
Definiție
Diminutiv al cuvântului 'antre' sau 'antrea'; hol de intrare de dimensiuni foarte reduse, vestibul mic ori tăpșan interior situat la intrarea unei garsoniere, a unui apartament compact sau a unei camere de hotel. Acest spațiu funcțional minim este amenajat strict pentru depozitarea de bază a încălțămintei și a hainelor de exterior, servind ca zonă de trecere rapidă spre încăperile principale.
Echivalente bilingve
- Antreiaș
- Holișor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antreiașul, plural: antreiașe / antreiașuri, genitiv-dativ: antreiașului / antreiașelor. |
| Formare | Derivat regresiv sau diminutival de la 'antre' sau 'antrea' prin aplicarea sufixului substantival '-aș'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-iaș] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Diminutive ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Deși acest antreiaș este extrem de strâmt, am reușit să montez un cuier suspendat foarte practic.
EN: Although this small foyer is extremely narrow, I managed to install a very practical wall-mounted coat rack.
RO: Proprietarul a vopsit pereții din antreiaș în nuanțe deschise pentru a oferi o iluzie de spațiu și luminozitate.
EN: The owner painted the walls of the tiny hallway in light shades to provide an illusion of space and brightness.
RO: Imediat ce treci de ușa principală, pășești într-un antreiaș cochet pardosit cu plăci ceramice decorative.
EN: As soon as you pass the main door, you step into a chic mini vestibule paved with decorative ceramic tiles.
Expresii și sintagme corelate
Antreiaș de garsonieră / Studio apartment entryway
RO: Zonă minimă de acces unde spațiul disponibil impune piese de mobilier pliabile sau multifuncționale.
EN: A minimal access area where available space mandates folding or multifunctional furniture pieces.
Amenajare de antreiaș / Small hallway styling
RO: Tehnică de design interior axată pe maximizarea utilității și a luminii în holurile înguste.
EN: An interior design technique focused on maximizing utility and light in narrow hallways.
Antreiaș de trecere / Compact transition zone
RO: Mic coridor intermediar situat între ușa de la intrare și ușa principală a sufrageriei.
EN: A small intermediate corridor situated between the entrance door and the main door of the living room.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.