antreu
Definiție
Spațiu sau încăpere situată la intrarea unei locuințe, a unui apartament sau a unei clădiri publice, având rolul de a asigura accesul din exterior către camerele interioare; hol sau vestibul. Acest element funcțional este utilizat pentru primirea inițială a oaspeților, lăsarea îmbrăcămintei de exterior și a încălțămintei, servind totodată ca zonă de izolare termică și fonică a locuinței.
Echivalente bilingve
- Antreu
- Hol de intrare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antreul, plural: antreuri, genitiv-dativ: antreului / antreurilor. |
| Formare | Variantă a substantivului 'antre', adaptată în limba română sub influența desinențelor specifice neutrelor neologice. |
| Ortografie / Pronunție | [an-treu] (pronunțat cu diftongul 'eu' în ultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul a sugerat instalarea unui pantofar suspendat în antreu pentru a elibera spațiul de la pardoseală.
EN: The designer suggested installing a wall-mounted shoe rack in the foyer to free up floor space.
RO: Imediat ce intri în acest antreu luminos, ești întâmpinat de un miros plăcut de lavandă.
EN: As soon as you enter this bright hallway, you are welcomed by a pleasant scent of lavender.
RO: Pereții din antreul clădirii de birouri au fost placați cu marmură albă de o eleganță deosebită.
EN: The walls in the entrance hall of the office building were clad in white marble of outstanding elegance.
Expresii și sintagme corelate
Mobilier de antreu / Hallway furniture
RO: Set de piese compacte (cuier, consolă, oglindă) proiectate special pentru optimizarea spațiului de la intrare.
EN: A set of compact pieces (coat rack, console table, mirror) specially designed to optimize the entrance space.
Antreu de trecere / Connecting hallway
RO: Zonă tampon sau coridor scurt care delimitează ușa principală de restul camerelor de locuit.
EN: A buffer zone or short corridor separating the main entrance door from the rest of the living quarters.
Oglindă de antreu / Foyer mirror
RO: Element decorativ și funcțional montat la intrare, utilizat adesea pentru a crea iluzia unui spațiu mai generos.
EN: A decorative and functional element mounted at the entrance, frequently used to create the illusion of a more generous space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.