antul
Definiție
Denumire populară românească derivată pentru genul de plante tropicale Anthurium; plantă decorativă perenă, exotică, remarcabilă prin inflorescențele sale strălucitoare alcătuite dintr-un spadix cilindric înconjurat de o spată cerată, intens colorată în nuanțe de roșu, roz sau alb.
Echivalente bilingve
- Antul
- Anthurium
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antulul, plural: antuli, genitiv-dativ: antulului / antulilor. |
| Formare | Adaptare și simplificare fonetică locală a termenului științific latin 'Anthurium'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tul] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Plante Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat un antul înflorit cu spata de un roșu aprins pentru a-l pune pe birou.
EN: I bought a blooming anthurium with a bright red spathe to place on my desk.
RO: Frunzele mari și lucioase de antul trebuie șterse periodic de praf cu un burete umed.
EN: The large, glossy anthurium leaves must be wiped periodically with a damp sponge to remove dust.
RO: Acest antul exotic nu suportă expunerea directă la razele soarelui și iubește umiditatea ridicată.
EN: This exotic anthurium does not tolerate direct exposure to sunlight and loves high humidity.
Expresii și sintagme corelate
Floare de antul / Anthurium flower
RO: Inflorescență specifică formată dintr-un ax central și o frunză modificată, foarte rezistentă ca floare tăiată în vaze.
EN: A specific inflorescence formed of a central spadix and a modified leaf, highly durable as a cut flower in vases.
Antul roșu / Red anthurium
RO: Cea mai răspândită varietate de cultură a acestei plante, simbolizând ospitalitatea și eleganța tropicală.
EN: The most widespread cultivated variety of this plant, symbolizing hospitality and tropical elegance.
Îngrășământ pentru antul / Anthurium fertilizer
RO: Substanță nutritivă lichidă, bogată în potasiu, aplicată solului pentru a stimula apariția de noi boboci.
EN: A liquid nutrient substance, rich in potassium, applied to the soil to stimulate the emergence of new buds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.